2020-0322-man3537
万葉短歌3537 くへ越しに3282
くへ越しに 麦食む小馬の はつはつに
相見し子らし あやに愛しも ○
3282 万葉短歌3537 ShuG541 2020-0322-man3537
□くへごしに むぎはむこうまの はつはつに
あひみしこらし あやにかなしも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第８３首。男。左注（読下し）に、「或本の歌に曰はく 馬柵（うませ）越し 麦食（は）む駒の はつはつに 新肌（にひはだ）触れし 子ろし愛（かな）しも」。
【訓注】くへ（久敝）［「本柵。野良先の馬の柵。＜木隔＞の義か・・・東国語」］。麦食む小馬（むぎはむこうま＝武芸波武古宇馬）［「馬は穂の出る前の青麦を好む。＜小馬＞は・・・＜駒＞・・・」］。はつはつに（波都々々尓）［「やっと、わずかに、・・・」。04-0701波都波都尓、07-1306小端見（はつはつにみて）、など］。あやに愛しも（あやにかなしも＝安夜尓可奈思母）［3408安夜尓可奈思母、3479安夜尓可奈之毛、ほか］。
