2012-0628-man0643
万葉短歌0643 世の中の0578
世の中の 女にしあらば 我が渡る
痛背の川を 渡りかねめや 紀女郎
0578 万葉短歌0643 ShuB562 2012-0628-man0643
□よのなかの をみなにしあらば わがわたる
あなせのかはを わたりかねめや
○紀女郎（きの いらつめ）＝題詞脚注に、「鹿人大夫（かひとの まへつきみ）の娘で、名は小鹿（をしか）。安貴王（あきの おほきみ）の妻。」
【編者注】題詞原文は、「紀女郎怨恨歌三首」。その第一首。
【訓注】世の中（よのなか＝世間）。女（をみな）。我が（わが＝吾）。痛背（あなせ）。
