2019-1102-man3407
万葉短歌3407 上つ毛野3152
上つ毛野 まぐはしまとに 朝日さし
まきらはしもな ありつつ見れば 〇
3152 万葉短歌3407 ShuG356 2019-1102-man3407
□かみつけの まぐはしまとに あさひさし
まきらはしもな ありつつみれば
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第５５首。男。
【訓注】上つ毛野（かみつけの＝可美都気務）。まぐはしまとに（麻具波思麻度尓）［「＜まぐはし＞は、ここは目にも美しく鮮やかなさま・・・」。まとは窓］。まきらはし（麻伎良波之）［「目がきらきらとまばゆいさま・・・ここは相手の女をほめていう」］。