2016-0521-man2110
万葉短歌2110 人皆は1941
人皆は 萩を秋と言ふ よし我れは
尾花が末を 秋とは言はむ ○
1941 万葉短歌2110 ShuE524 2016-0521-man2110
□ひとみなは はぎをあきといふ よしわれは
をばながすゑを あきとはいはむ
○＝未詳。
【編者注】「詠花」（2094～2127、３４首）の第１７首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第１１５首。
【訓注】萩（はぎ＝芽子）。よし我れは（よしわれは＝縦吾等者）［10-2001吾等（＝われ）。下記注］。尾花が末（をばながすゑ＝乎花之末）［下記注］。
【依拠本注-よし我れは】「よし」は放任・許容の意を表わす副詞。原文「縦」は許す意。「我れ」の原文「吾等」はその場の人びとを代表する気持を示す。宴歌と見なされるゆえん。
【依拠本注-尾花が末（要旨）】08-1577歌同様、尾花なのでウレ（狭い末端）訓ではなくスヱ（広い末端）訓。憶良の秋七草歌08-1538は、萩が第一、尾花が第二。