2015-0306-man1657
万葉短歌1657 官にも1516
官にも 許したまへり 今夜のみ
飲まむ酒かも 散りこすなゆめ ○
1516 万葉短歌1657 ShuD759 2015-0306-man1657
□つかさにも ゆるしたまへり こよひのみ
のまむさけかも ちりこすなゆめ
○＝未詳、作者名なし。
【編者注】題詞は、「和（こたふる）歌一首」。「冬相聞（08-1655～1663 九首）」の第３首。左注に、右は禁酒令（天平四年［732］か）によって、一人二人の親しい者だけに飲楽が許されることから、和（こたふる）人がこの「発句」（一句・二句）を作った、と。
【訓注】官（つかさ）。許し（ゆるし＝縦）。今夜（こよひ）。ゆめ（由米）［否定辞に接続する語として、01-0073、03-0246、04-0950、-0660など］。