金物その三

大きなホッチキスの針みたいなのは、
よく耳にする、かすがい、という金物です。
よく耳にする、というのは「子はかすがい」
ということわざのことです。

このことわざ、「夫婦げんかをしても子供がいると
離婚までには発展しないもの」という意味ですが、
その「かすがい」は、ここから来ているんですね。
コの字形をした釘で柱のつなぎ目などがはなれない
ように打つ金具のことです。
簡単にはなれることのないようにね！

最近のご夫婦はいかがなものでしょうね？
子供が「かすがい」になっているのでしょうか？？

この名前が付けられた昔と今とでは、ちょっと状況が
違うかもしれませんね。