100年目の「赤毛のアン」

今年はL.M.モンゴメリの「赤毛のアン」が出版されてからちょうど１００年目。 同じ年の４月２８日には第一回ブラジル移民を乗せた笠戸丸が神戸港を出航しているので、今年は日・伯各地で様々な行事が行われていますし、テレビでも多くの特集番組が放映され、皇太子殿下も目下訪伯中です。 今月、双方の１００年目を記念した切手が発売になったと聞いていましたら、昨日、夫が友人から一種類のシートを頂いてきたんです。こんなとこんな。 先日、「赤毛のアン展」のチケットがあったので日本橋まで行ってきました。 三越新館のエスカレーターを７階へと上っていきながら、すでにその展覧会の混みようがわかりました。５階にある大食堂「ランドマーク」で軽くお昼をしようと思っていたのに、そこが行列で大変混み合っていたのですもの。最も広い大食堂が混んでいるってことは、その他すべてが混んでいるってことなので、まずは会場に入ることにしました。入口を入ったところからすでに、多くの人が壁面のパネルを熱心に読んでいるので先に進みません。だいたいが５，６０代の方のようです。村岡花子さんの翻訳本でアンに夢中になった方々なんですよね。　そう言う私も少女時代、姉と競ってアンシリーズを読んだものです。小説「赤毛のアン」を愛読した方々は各々の頭の中に色んなアンの姿を描いていたと思います。 カナダのプリンス・エドワード島に生まれ育ったＬ.Ｍ.モンゴメリーが３４才の時にやっと、ある出版社に原稿が採用され、一冊の本となった名作「赤毛のアン」とそのシリーズ。作者の生い立ちと重なっている部分がこんなにもあったのだ、と、今回の展示資料で良く分りました。孤児でこそなかったけど、幼少時代に母親を亡くし、厳格な祖父母に育てられたアン、じゃなくてルーシー・Ｍ.モンゴメリー。最後まで家を飛び出すでもなく、その境遇を受入ながら学び、教師になり、未亡人となった祖母を支え続けました。マクドナルド牧師と婚約してからちょうど５年後～祖母が亡くなったすぐ後に結婚を果たしたのです。ルーシー３６才の時でした。 書き手の体験が様々な場面に投影された作品だからこそ、少女小説を越えて世界中でベストセラーになり、１００年経った今でも愛され続けているんだと思います。 右下の本は初版本。海外では記念の年に復刻版が出版されたようです。 世界中の赤毛のアンの本の表紙の展示や、お気に入りの絵や写真などを切り取りスクラップ（webで見っけ！）していた見本とか、日本初公開の直筆原稿と、これも初公開となったモンゴメリ家伝来の調度品（アンのお気に入りの陶製の犬のモデル）である“ゴクとマゴク”のうちの「マゴク」など、本物の展示品が興味をそそりました。同時に、村岡花子さんがこの本を翻訳するようになった経緯などがよくわかり、展覧会の最後の頃にはすっかり《村岡花子ワールド》に入れ替わった感がしてしまいました。 赤毛のアン記念館・村岡花子文庫があること、お嬢さんとお孫さんがしっかりと守っていることなども同時にわかり、嬉しくなりました。 原題の「アン・オブ・グリーン　ゲイブルス」を邦題でどうするか、のエピソードもこのＨＰの中に書かれています。 ただ、外国小説に関する展覧会はどうしてもパネル中心になり、それを読まなくては前に進めないし、レプリカの多い展示品は迫力に欠けるし、それが自分の想像していたものと違うとがっかりします。マンガ化・映画化の印象より、もっとセピア色の時代をもろに感じたかったな、というのが正直な感想です。

７階を新館から本館へ行くと山形物産展
の会場に行き当ります。物産展の中にあっ
た蕎麦処「庄司屋」が３人待ち程度だった
のでそこで遅い昼食をとることにしました。
冷とろろ蕎麦が美味しかったし、お隣さんが
注文したずんだ餅も食べたかったな！
そば打ちの実演は見ていて飽きないくらい
面白かったです。家には秘伝豆と夕食用
としてずんだコロッケを購入しました。


　　　　帰宅するとドアポストに郵便物お預かりのお知らせがはいっていたのです。クール便と
　　　　なっていた為すぐに再配達をお願いしたところ、夜遅く配達されたものは・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　じゃ～ん！
　　　　山形物産展で目にしたばかりの山形産サクランボ。自分では買えない（買わない）
　　　　お値段です。甘酸っぱくて美味しかったぁ。時をほぼ同じくして、北海道からは旬の
　　　　グリーンアスパラガスが届きました。母や姉に分けて新鮮なうちにお腹にいれましたと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご馳走さまでしたぁ！！