演劇 52幕 『変面ショー＆琵琶演奏会』

隊長が鑑賞した芝居・ミュージカル・古典芸能を紹介する「演劇」の第52回は、『変面ショー＆琵琶演奏会』をお送りします。

 

 

4月4日（土）に、『変面ショー＆琵琶演奏会』と題する催しに行ってきました。

会場は、東京都文京区後楽にある「日中友好会館」地下1階の大ホール。入場は、無料ですが、事前申し込みが必要でした。

同会館を訪れのは、昨年7月に館内1階の「日中友好会館美術館」で開催されていた『～100枚の写真で旅する！～中国世界遺産』と題する写真展を見に行って以来です。

『変面ショー＆琵琶演奏会』は、3月19日(金)～4月11日(日)まで、同美術館で行われていた『四川省でみつけた　線が織りなす美しい手仕事』展の関連イベントとして開催されました。

“変面”とは、正式には「変臉（へんれん）」と呼ばれ、中国四川省の伝統芸能「川劇（せんげき）」の中で行われたいた、役者が瞬時に顔の瞼譜（お面）を替える芸のことです。この芸が独立して、変面ショーとして行われています。

大ホール収容人数は168人ですが、感染症対策として、一回の入場者が約40人に制限されていました。座席は、前から二列目の真ん中という良い場所でした。演奏・演技中の場内は、撮影禁止です。

 

第一部は、鮑捷（ほうしょう）さんによる中国琵琶演奏会。

 

鮑捷さんは、中国天津生まれ。8歳より琵琶を始め、天津音楽学院大学・琵琶本科卒業。1990年 天津市春芽杯民族コンクール優秀表演賞。卒業後、天津大学北洋芸術団の琵琶教師となる。2002年に来日し、2008年 東京学芸大学大学院修士課程終了。

演奏の合間には、鮑捷さんから中国琵琶に関して、日本語で説明がありました。日本の琵琶は7、8世紀頃、中国から日本に入り、当時からの撥（ばち）で弦を弾奏するスタイルが今でも続いています。一方、中国の琵琶は、当初は撥で演奏していましたが、進化し、撥ではなく、指に付けたへら状の義甲（ピック）で弾奏するスタイルに変わっていったとのことです。

演奏曲目は、「シルクロード」、「蘇州夜曲」、「一輪のバラをください」、「川の流れのように」、それに曲名を忘れてしまいましたが、あと2曲演奏してくれました。音を楽しむだけでなく、良い席なので、目の前で、珍しい演奏技法を見ることが出来ました。

 

第二部が、王文強（おう ぶんきょう）さんによる変面ショーでした。

 

王文強さんは、中国安徽（あんき）省生まれ。12歳より中国伝統劇を学び、安徽省銅陵市芸術劇院所属の役者として舞台経験を積みます。2009年から国立中国戯曲学院演劇学科で創作方法論や演出手法を学ぶ。演出と主演を務めた伝統劇作品「秀才与刽子手」で第八回全国戯劇文化賞演技金賞・演出賞を受賞。2014年に来日し、日本大学大学院芸術学研究科 舞台専攻卒業。2018年に、「一般社団法人アジア芸術文化促進会」を設立。

変面ショーを、ライブで観るのは、これが二回目です。一度目は、中国上海に駐在している時に旅行で訪れた、四川省成都市の劇場でした https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/552457402e0df9c080f6365bd299d80e 。その時は、隊長の席から舞台が遠かったのですが、今回は目の前で変面を観ることが出来ました。

王文強さんは、何回“瞼譜”を変えたことでしょう。最初は、数えていたのですが、その内、その巧みな技法と演出に惑わされて、回数を忘れてしまいました。舞台から2.5mほどしか離れていない席から見ていても、瞼譜の替える仕組みを見抜くことが出来ませんでした。

ショーが終わって、全ての瞼譜を取ってしまい素顔になった王文強さんが、ユーモアたっぷりに、変面について説明してくれました。日本全国、どこに行っても、最大の質問は、変面の方法を教えてということだそうです。

王文強さんは、「これは中国の国家機密だから教えらない」と流暢な日本語で冗談を言ったあと、「弟子に教える時に、他人に絶対秘密にする誓約をし、代々それが受け継がれてきた」と答えてくれました。

 

 

==「演劇」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/e1e335843a7bf9f47fc197f5958cfbd8

1～40幕 省略

41幕 2018/6/23 『紙屋悦子の青春』キンダースペースアトリエ https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/ef794773d8d2833bf20afca9b61afc1b

番外編 2018/7/5『訃報:桂歌丸さん』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/25d9f7362c786d8095c0f5dd5c0f92df

42幕 2018/7/29 『B.ブレヒト作「アンティーゴネ」』新生館スタジオ https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/25116b31a75f2804170fc4ec865d29e4

43幕 2018/8/19 『お笑い浅草21世紀「ホラーなほら話」』浅草木馬亭 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/253c53e6d3ff28dcbd6df292a6bafbf7

44幕 2018/9/1  『Faber＆Ludens「錬金術師」』新生館シアター https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/38f8727026d850d4f4694436d53f884a

45幕 2018/11/6 『劇団匂組「律女立つ」』中野劇場MOMO https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/1fe131de085415099bd86d147ae58410

46幕 2018/11/10『普通の女♪就活とダイエットと』赤坂明日にかける橋 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d257db7e913a92e72c93f1d6050ae5d4

47幕 2018/11/26『ミュージカル「しあわせのタネ」』座・高円寺 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/cc6c31e45c24b08eb40f63aedf967adf

48幕 2019/6/24 『ウーマン・イン・マインド』北とぴあペガサスホール https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/452bd4d762444de1889353879a056c39

49幕 2019/9/25 『めんたいぴりり 未来永劫編』明治座 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/bcab3f989cbd31be240e0c38e853777b

50幕 2019/10/3 『劇団匂組「花と爆弾」』下北沢OFF・OFFシアター https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/53733df297b1fc69c1e02ffe77332410

51幕 2020/9/18 『農園ぱらだいす～愛しのアマゾネス～』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/a55c8102c183f4bafd75b26de315bc76