残念ながら反論できません 『「哀れでますますいかれた鳩山首相」…米紙酷評』

日本国民のひとりとしては、自国の総理をこき下ろされるのは不愉快なことですが、鳩山に関してはそのような言われ方をしても仕方がないと思ってしまいます。
あきれ果てるしかない、という感じです。
ちなみにこれでも穏やかな表現になっているようで、原文のニュアンスは「increasingly loopy＝ますます狂っている」です。
5月末が待ち遠しいなー。

「哀れでますますいかれた鳩山首相」…米紙酷評
　【ワシントン＝小川聡】１４日付の米ワシントン・ポスト紙は人気コラムの中で、１３日に終わった核安全サミットに出席した３６人の各国首脳たちがオバマ米大統領との近さを競い合ったとしたうえで、「このショーの最大の敗北者は断然、哀れでますますいかれた日本の鳩山由紀夫首相だった」と鳩山首相を酷評した。
　コラムは看板記者のアル・カーメン氏の執筆で、「首相はオバマ大統領との公式会談を望んだとされるが、夕食会の席での非公式な会談が慰めとして与えられただけだった」と解説。
　米政府のこうした対応の理由について、「日米を分断している沖縄の米軍普天間飛行場問題を通じ、鳩山首相はオバマ政権の高官たちに、信頼できないという印象を植え付けた」と指摘した。さらに、「ますますいかれた」との表現は、「オバマ政権高官たちの評価」だとした。
　一方で、「オバマ大統領と９０分にわたって会談した胡錦濤・中国国家主席は、勝者リストのトップに位置した」と指摘し、大統領が胡主席に握手をしながらお辞儀する写真を掲載した。
（2010年4月15日11時12分 読売新聞）