未読日記1304 『金と芸術 なぜアーティストは貧乏なのか』

タイトル：金と芸術 なぜアーティストは貧乏なのか
タイトル別名：Why are artists poor? : the exceptional economy of the arts
　　　　　　　アーティストはなぜ貧乏なのか? : 芸術という例外的経済
著者：ハンス・アビング
訳者：山本和弘
編集者：黒川典是
ブックデザイン：宗利淳一
発行：東京 : グラムブックス
発行日：2011.11第3刷（2007.1第1刷）
形態：540p ; 22cm
注記：原著 (Amsterdam University Press, 2002) (原題「アーティストはなぜ貧乏なのか? : 芸術という例外的経済」) の全訳
　　　参考文献: p524-533
内容：
金と名誉を手に入れるひと握りの「勝ち組」アーティストとバイトやパートナーが頼みの綱の膨大な「負け組」アーティスト。
芸術を消費することでステータスを高める「上流社会」と何となくそれを仰ぎ見る「下流社会」。
この差はなんだ！？
芸術を媒介に明かされる格差社会のメカニズム

儲からないとわかっているのに、なぜアーティストになりたがるのか？
芸術界には、なぜ多くの助成金や寄付金が流れ込むのか？
売れる作品は芸術性が低いのか？
助成によって格差を維持し、政府は威信を保っている？
新たなビジネス・チャンスと芸術神話崩壊のシナリオ！

目次
はじめに
第1章　神聖な芸術——誰が芸術を定義する権力を持っているのだろうか？
第2章　経済の否定——マーケットでの収入が見込めないとはいえ、なぜ芸術への贈与は賞賛されるのだろうか？
第3章　「経済的価値」対「美的価値」——質に対する金銭的報酬はあるのだろうか？
第4章　無私で奉仕するアーティスト——アーティストは報酬を志向しているのだろうか？
第5章　アーティストにとってのマネー——アーティストは誤った情報を与えられたギャンブラーにすぎないのだろうか？
第6章　構造的貧困——助成金や寄付は貧困を増大させるのだろうか？
第7章　コスト病——芸術のコストが上昇するために助成が必要なのだろうか？
第8章　与える権力と与える義務——なぜ人は芸術に贈与するのだろうか？
第9章　政府は芸術に奉仕する——芸術への助成は公共の利益に奉仕するのだろうか、あるいは特定の集団の利益に奉仕するのだろうか？
第10章　芸術は政府に奉仕する——芸術と国家の関係はどれほど相互依存的なのだろうか？
第11章　非公式の障壁が芸術を取り巻いている——芸術はどれくらい自由なのだろうか、あるいはどれくらい独占されているのだろうか？
第12章　結論 残酷な経済——芸術という例外的経済はなぜ続いているのだろうか？
エピローグ　芸術の経済の未来——本書が描き出す芸術の経済は時代遅れであろうか？
訳者あとがき
参考文献
インデックス

購入日：2017年5月3日
購入店：Amazon.co.jp
購入理由：
　山本雄教展のための参考文献として購入。なぜか京都府・市の図書館に所蔵がなく、購入することにした。翻訳書は訳者の文体で当たり外れがあるので、リスクがあるが本書は買って成功だった。すばらしく読みやすい翻訳と刺激的な内容に、久しぶりに知的刺激溢れる読書体験となった。名著。原著は2002年刊行だが、内容はまったく古びておらず、現在も議論として有効である。アート界に生きるアーティストおよびアート関係者は必読である。