未読日記711 『スワン家のほうへⅠ』

タイトル：失われた時を求めて〈1〉第一篇「スワン家のほうへ1」 (光文社古典新訳文庫)
タイトル別名：Du côté de chez Swann: À la recherche du temps perdu
著者：[マルセル・]プルースト
訳者：高遠弘美
装画：望月通陽
装幀：木佐塔一郎
発行：光文社
定価：952円＋税
形態：470p ; 16cm
内容：
訳者前口上
第一篇「スワン家のほうへ　Ⅰ」
第一部　コンブレー
「読書ガイド」高遠弘美
年譜

購入日：2013年3月24日
購入店：MARUZEN　丸の内本店
購入理由：
　東近美で「フランシス・ベーコン展」を見たとき、解説パネルでベーコンがプルーストを愛読していたとあり、驚いた。偶然、別件でプルーストの『失われた時を求めて』の中の記述を探していたところだったので、久しぶり読んでみたく思った（私が1年数か月ほどかけて読了したのは2007～2008年）。
　そこで通り道にある書店に行ったところ（すぐに書店に行かれるのが東京のいいところだ）、岩波書店と光文社でそれぞれ新訳・文庫版の刊行が開始されていた。比較してみたところ、翻訳としては個人的には岩波版が感触としては好みだったが、読みやすさは光文社かもと思い、こちらを購入。今度は通読できるだろうか・・。長い長い読書の始まり。