放送禁止用語を習う

良いお天気が続くウチ周辺。
予定外の急なお招きで、ドナウの川岸で日向ぼっこをすることになった。
　
街中から川岸を自転車で１０分も走ると、こんな風景になる。
雨が降らない日々が続くので、水量は少ないそうだ。
ここではゴザではなく、毛布を敷いて座るんだ。地面が冷たいからね。

仲良しのＭさんはビールを、私はジュース、このとき知り合ったドイツ人女性Ｄさんは私のおにぎりをおいしそうに食べてくれた。
隣には２０歳代のドイツ人男性ばかり５人のグループが日向ぼっこをしていた。
日本人の同年代の男性が、川岸に座り込んでビール片手に語り合うって、やるのかな？

うるさい水鳥。あれは求愛の叫びだったのだろうか。水切り遊びは世界各国にあるようだ。ドイツ人にしては小柄なＭさん、器用に川原の小石を投げていた。
　
彼が日本留学時代に勉強に使ったテキスト。
パラパラとめくった瞬間に、私はこの言葉を０．５秒で見つけた。

「Ｍさん、こ、これは誰に教わったのですか！？」
Ｍさん「センセイですよ」
その「先生」が女性形だったので、さらにたまげた私。
Ｍさん「センセイの写真を見せてあげます」
彼の携帯を覗くと、か、かわいい！
おい、先生じゃあなくて、彼女だった？？

ＭさんはＤさんに、この放送禁止用語を何度も発音して教えるものだから参った。
彼らにとっては感情のない記号のような言葉だろうが、我々日本人にとっては密室の言葉だぞ。
せいぜいドイツで広めてくれ。

１８時を過ぎ、日が陰ってくると急に寒くなった。
我々は再び自転車に乗って街中へ戻った。
僅か一時間だったけれど、楽しい体験だった。まだまだ知らないドイツがたくさんある。