断捨離するよ その６５

綠ちゃんと連絡を取るようになったと
思ったら、今度は、野太い男の声で
お嫁さんに電話がありました。

深圳にいる従兄弟からでした。

この従兄弟は、以前にも紹介しましたが
芸能人も裸足で逃げ出すほどの美男子だ
そうです。

軍隊にいたのですが、女性問題ばかり
起こして、その都度、母親が部隊にまで出かけ謝罪しに
行った、という武勇伝の持ち主です。

うらやましいこと限りないですが
その従兄弟にもメルアドを教えたら、
即メールが来ました。

そのメールにはビデオが添付されていました。
早速再生すると、孫でしょうか、小さい
子供がよちよち歩いているビデオでした。

しばらく笑顔で観ていたお嫁さんですが
やがて、メールをしたため始めました。
その内容ですが、簡単に言うと次のようなものでした。

「孫のメールなど送ってきて、これは
　子のない私への嫌がらせか」

おいおい、これじゃ、ヤクザが因縁つけている
のと同じじゃないか。
完全に嫉妬。

しかし、お嫁さんの顔は笑っています。

ははん。

ここで思い当たることがありました。





ＡＬＡ！中国

断捨離するよ その６４

どうも、その「綠ちゃん」が同窓会の
幹事役をしているみたいで、上海では時々
同窓会を開催しています。

嫁さんも、昔の同窓仲間には、綠ちゃんを通して連絡しているようです。

「綠綠（綠ちゃん）は、今は名前を変えているんだって」
「へ？　中国って、そんなに簡単に名前を
　変えられるの？」

「出来るよ。日本は出来ないの？」
「日本は、ちゃんとした理由と、裁判所の許可が必要だ」

「へ～？」
「簡単に変えられたら、困る人も出てくるだろう。
　犯罪もやりやすくなるし。その辺りはどうなっているんだ？」
「知らない。ふん」

そうこうしていると、
小学校時代の教師からメールが来ました。

メアドは綠ちゃんが教えた、ということです。

懐かしかったのか、しばらくボーっとしていたお嫁さんですが
やがて半日かけて返事のメールを作成しました。

心の中は、小学生時代にタイムスリップ
しているのでしょう。

これがきっかけになったのか、
嫁さんは、綠ちゃんに教えてもらった
友人達にも、片端からメールを出します。

そのメールを少しだけ目にしたのですが、どうやら
お嫁さんは、ワタシの「男尊女卑」
思想を評価しているようです。

もっとも、男尊女卑といっても、
お嫁さんが稼いだ金は全額、嫁さん名義で
貯金する、という、都合の良い部分だけですが。

それは良いのですが、お嫁さん。

メールに夢中のあまり食事の支度を忘れてしまいました。

お陰で、その晩のおかずは、鯖の缶詰一個だけで（百円）
二人で仲良く半分こしました。






ＡＬＡ！中国

断捨離するよ その６３

先日のことです。

電話がかかってきました。

我が家では、お嫁さんは電話に出ません。
怖いからだそうです。

それでワタシが出るのですが、
電話の相手は女性でした。

どうやら中国語のようです。

それで、嫁さんと交代しました。

嫁さんは、例の大声でしばらくわーわーやっていたのですが
やがて電話を切り、聞きもしない
ワタシに説明を始めました。

相手は、嫁さんの幼なじみの妹だそうです。

その妹さんは、今、日本人と結婚して大阪にいるとのことです。

その幼なじみは、なんと五人姉妹。
傑作なのはその名前です。

　長女　　紅
　次女　　藍
　三女　　青
　四女　　綠
　末っ子　黄

で、電話したのが、末っ子の「黄ちゃん」で
四女の「綠ちゃん」が嫁さんの幼なじみなんだそうです。

用件は、四女の綠ちゃんが、お嫁さんと
話をしたいから電話番号を教えて良いか
と、いうことと、こちらのメアドを教えろ、という内容でした。

で、この電話番号は誰に聞いたのか、といえば
やはり幼なじみで、上海で薬屋さんをやっている
女性でした。

薬屋さんとは時々連絡を取っています。

で、早速その綠ちゃんに電話してメルアド交換です。
そんでメールをしたためます。

「電話より、メールの方がいいね」
「どうして？」
「電話は生放送だからミスすると後悔します」







ALA!中国

続 おいで～！

想えばです。

結婚当初、ワタシを呼ぶときは
「よ～ちゃん、ちょっと来いよ」
でした。

ワタシが、それは下品だ、
威張りすぎている、とたしなめると
「よ～ちゃん、よ～ちゃん」
に変わりました。

よ～ちゃんは、恥ずかしいからやめろ。

そしたから中国語の
清来一下（チンライイーシャー）になりました。

チンライイーシャーは、ちょっと来て下さい、
という意味です。

お嫁さんが、中国語でいう時は
お嫁さんにとっては重要な場合で、
グズグズしているとどやされます。

それから「ちょっと来て」に変わったわけです。

そんで、今度は、「おいで～」かよ。

わんこや子供じゃあるまいし。
ご主人様を呼ぶのに、おいで～　は無い
だろうと思うのですが。

まあ、そこは外国人だし、人間が出来ているワタシです。
ぐっと、こらえます。

「長い物には巻かれろ」です。

「長い物には巻かれろ」というのは
中国の伝説から、作られた逸話。
ある猟師が象の鼻に巻かれて移動をしていて、
象牙を沢山発見し、お金持ちになった、という故事に
基づくんだって。

長い物とは象の鼻の事なんだそうです。

知らなかった・・・。






ＡＬＡ！中国