翻訳だヨ その２３

　首相経験もある某政治家は、どんなに白々しいウソでも
全く認めようとしなかったとか。
その某政治家も、欧米の政治家を
評して
「あいつらは箸にも棒にも掛からない」

「小江、お前、政治家になれ!」

　こんな高級イチゴを食べる機会が
訪れることは二度と無いでしょう。

　残念無念です。

　もらい物、と言えば、先日
会社の同僚から、鉢植えのサボテンをもらいました。
　サボテンといっても、マルマルして、ヒゲを
生やしている可愛いものではなく、
板状の、なんというか、醜いというか
かわいくないものです。

　高さは３０センチぐらいですかね。

　おうちに持って帰って、お嫁さんに見せました。

「なにこれ？汚いヨ」

翻訳だヨ その２２

　台所には、空のパックが残されているだけでした。
　パックの底は、沢山の緑の葉っぱ、と
イチゴの紅い汁が溜まっています。

「あ! イチゴ、どうした？　全然無いぞ！」

　というワタシの抗議を無視して
プイ、と横に顔を向けます。

「知らない。モグモグ」

「ようちゃん、一個も食べていないのにー！」

「知らない。モグモグ」

　彼女のお口からは、甘い匂いが漂っています。

　よくもまあ、白々しい。

　お口をもごもごさせながら、よくこんなウソを
しゃべれるものですな。

翻訳だヨ その２１

　何しろ、彼女には無数の前科があるのです。

　例えば、職場の人からもらった姫トマトとか
一個、百円もするイチゴを一パック・・・とか。

　イチゴに至っては、ちょっと眼を離した隙に
全部食べられてしまいました。

「おい、こんな高級なイチゴをもらったぞ」

　帰宅するやいなや、お嫁さんに手渡しました。

　彼女がイチゴを洗っている間に
着替えていたのですが、
そのわずかな時間に、１０個ぐらい
あった高級イチゴの総てを食べてしまったのです。

翻訳だヨ その２０

　ワタシは朝が早いので、出勤するときでも
嫁さんはグースカ寝たままです。
　仕方が無いので、朝食用にパンを用意しておくのですが、
そのパンを彼女に食われてしまったのです。

　そんな訳で、その朝はコンビニで、定価の、たか～い
パンを購入する羽目になりました。

　あのコロッケパンは、ワタシがやっとみつけた
売れ残りの半額のパンだったのです。

　そんな貴重なパンをお嫁さんは、食べてしまったのです。
　しかも、二つも・・・。

「小江、ようちゃんのコロッケパン、食べただろう？」

「ケロッコ？」

「コロッケ！」

「ケロッコ知らない」

「知らないわけないだろう。
　このオウチには小江とようちゃんしか
　いないんだから」

「知らない！　ぷい！」

翻訳だヨ その１９

　あとは、蚊の遺体とか。

「蚊は死骸というんだ。遺体ってのは人間様
　だけに使うの。なにが蚊の遺体だよ」

　それから

「ケロッコ」

　という、訳の解らない日本語も話します。

「ケロッコ？」
「ケロッコ」
「コロッケ、だろう？　コロッケ！」
「ケロッコ？」

　上手になった、といっても、こんな程度ですから・・・。
・・・まあ・・・、

　コロッケ、といえば、この前、ワタシの朝食用に
購入しておいた、コロッケパンを、彼女に食べられて
しまいました。
　二つもあったのに、二つとも食べられた
のです。