翻訳だヨ その２６

　翻訳は数時間で終了しました。
　枚数は、４００字に換算すると、７枚ぐらいでしょうか。

　さて、その内容は？

『中国人女性の夫の職業はタクシーの運転手さんで、
　結論は、
　①離婚は絶対に断る。
　②貴女は、子供が可哀相じゃないのか』

　と言うモノでした。

　子供を全面に押し出して、強調しているのが
印象的でした。

「文章はかなり上手ですね。文化あるヨ。この人」

「必死なんだろう。だから、説得力を持つんだよ。可哀相に」

　奥さんを日本に送り出すには、金銭面も含めて夫も
色々な協力をしたでしょうに。

　お嫁さんも、来日するにあたっては
お父さんが、走り回り
一族郎党から金をかき集めて、やっと来日
することができたのです。