05/18/2014 ENENews, May 15, 2014
Smithsonian Magazine, May 14, 2014
Nature ― Scientific Reports (pdf), Published May 15, 2014
New study reveals deaths and mutations ”increased sharply’ from exposure to Fukushima contamination, “especially at low doses” ― ‘Small’ levels of cesium may be ‘significantly toxic’ ― Smithsonian: “In other words, things don’t look good for the animals living around Fukushima”
Environment, Global News, Health, ScienceNo Comments »
- New study reveals deaths and mutations ”increased sharply’ from exposure to Fukushima contamination, “especially at low doses” ― ‘Small’ levels of cesium may be ‘significantly toxic’ ― Smithsonian: “In other words, things don’t look good for the animals living around Fukushima” (ENENews, May 15, 2014):
Smithsonian Magazine, May 14, 2014: Even Tiny Amounts of Radioactive Food Made Caterpillars Become Abnormal Butterflies [...] Researchers in Japan [...] discovered, even a small amount of radiation is too much. [...] The scientists collected plant material from around Fukushima and fed it to pale grass blue butterfly caterpillars. When the caterpillars turned into butterflies, they suffered from mutations and were more likely to die early [... even if they] had only eaten a small amount of artificial caesium [...] In other words, things don’t look good for the animals living around Fukushima.
Nature ― Scientific Reports (pdf), Published May 15, 2014: [We] examined possible relationships between the dose of ingested cesium per larva and the mortality and abnormality rates. Both the mortality and abnormality rates increased sharply, especially at low doses [...] the mortality and abnormality rates increased sharply, especially at low doses. Additionally, there seemed to be no threshold level below which no biological response could be detected. [...] the dose-response data suggests that the relatively small level of artificial cesium from the Fukushima Dai-ichi NPP may be significantly toxic to some individuals in butterfly populations [...] the half lethal [i.e. LD50, amount that will kill 50% of a test subjects] dose [is 1.9 Bq per larva] and the half abnormal dose [is 0.76 Bq per larva] [...] relatively small [levels] of artificial cesium from the Fukushima Dai-ichi NPP may be significantly toxic to some individuals in butterfly populations [...] we assert that the half lethal and abnormal doses we obtained were quite high. [...] it should be noted that we sampled contaminated leaves from Fukushima City, which many people inhabit as though nothing had happened [...] Implications of the half lethal and abnormal doses we obtained in the present study will impact future discussions on the effects of radioactive exposure on other organisms, including humans. [...] In conclusion, it is important to recognize the risk of internal radiation exposure due to ingested radioactive cesium, at least for the pale grass blue butterfly, and likely for certain other organisms living in the polluted area, possibly including humans. [...]
View the study published by Nature here (pdf)
Tags: Environment, Fukushima, Global News, Health, Japan, Nuclear, Nuclear reactors, Radiation
05/18/2014 ENENews, May 15, 2014
Smithsonian Magazine, May 14, 2014
Nature ― Scientific Reports (pdf), Published May 15, 2014
ref.
LD-50 【エルディーごじゅう】
50％致死量（lethal dose）。薬物の急性毒性の一つで，実験動物群の50％を殺す毒物の量。個体感受性の差が著しいときは最小致死量より精度が高い。電離放射線の場合には，強力な一時全身照射で照射後30日以内に被照射個体数の50％が死ぬ量。
新しい研究では、「急激に増加死亡や変異を明らかにし「特に低用量で、福島の汚染への暴露から "" - "スモール"かなり有毒 'セシウムのレベルであってもよい' - スミソニアン： "つまり、物事がために良いと見ていない福島を中心に生きている動物」
環境、グローバルニュース、健康、科学コメントはまだありません»
- つまり、物事は良いと見ていない： '" - -スモール「かなり有毒'セシウムのレベルであってもよい」スミソニアン「特に低用量で「福島の汚染への暴露から大幅に増加した」「新しい研究では、死亡や変異を明らかにし福島周辺に住む動物のため」（ENENews、2014年5月15日）：
スミソニアン誌、2014年5月14日：放射性食品製毛虫が異常蝶になって少量でも [...]日本の研究[...]発見は、放射線の小さな量が多すぎる。[...]科学者たちは、福島各地から植物材料を回収して草青蝶毛虫を供給した。毛虫が蝶になったとき、彼らは変異が苦しんで、早期死亡する可能性が高かった[...彼らはあっても]は人工セシウムの少量を食べていた[...]つまり、物事が良いと見ていない福島周辺に住む動物のため。
スミソニアン誌
ネイチャー-科学レポート 2014年5月15日公開（PDF）、[私たちは]幼虫ごとに摂取セシウムの線量率と死亡率、異常率との間の可能な関係を検討した。死亡率と異常率の両方が死亡し、異常率が特に低用量で、急激に増加し[...]特に低用量で、急激に増加した。さらに、生物学的応答を検出することができなかった、それ以下全くスレッショルド·レベルはないように思えた。[...]用量反応データは、福島第一原子力発電所からの人工的なセシウムの比較的小さなレベルが[...]半致死[すなわちLD50、量蝶の個体群の一部の個人にかなり有毒であることを示唆している福島第一原子力発電所5月から人工セシウム]] ...
✴︎半致死[すなわちLD50→1幼虫あたりの1.9ベクレル
✴︎半異常な用量は→1幼虫あたり0.76ベクレルです
比較的小さい[用量][レベルの被験幼虫の50％を殺すでしょう蝶の個体群の一部にかなり有毒である[...]我々は我々が得た半致死と異常線量が非常に高かったことを主張する。[...]それは我々が今後の議論に影響を与えます、何も我々は本研究で得られた半数致死や異常な用量の[...]の含意起こらなかったかのように多くの人々が居住する福島市から汚染された葉をサンプリングしたことに留意すべきであるヒトを含む他の生物、放射性被ばくの影響について。[...]結論として、少なくとも淡い草青い蝶のために、原因摂取した放射性セシウムによる内部放射線被ばくのリスクを認識することが重要であり、場合によってはヒトを含む汚染地域に住んでいるある特定の他の生物のための可能性が高い。[...]
ネイチャー-科学レポート
タグ：環境、福島、グローバルニュース、健康、日本、原子力、原子炉、放射線
