中央アジアからロシアにかけての人達は、赤とか緑のキレイな色の布をおなかに巻きつけて町の中を颯爽と歩く風習がある。
のびお もスマトラから持ってきたアカフンを、腰に巻きつけてみた。
それを見ていた教え子のイワンが興味深そうにかれに聞いた 「それ、俺たちのと、ちょっと違うけど、なんて、言うの」
のびおは、耳をヒクヒクさせながら、得意そうに
「これはねー、日本じゃ大変 高価なもんで、オビ と言うんだよ。」
それから、のびおのことを ひとつのオビということで
-オビワン- というようになった。
もうひとつ、
かれは、doc.Nobio ということで、クノービ ちょっと呼びにくいので 'ケノービ'
タジキスタンはロシア語圏なのですぐにロシア語っぽい発音になってしまう。
のびお もスマトラから持ってきたアカフンを、腰に巻きつけてみた。
それを見ていた教え子のイワンが興味深そうにかれに聞いた 「それ、俺たちのと、ちょっと違うけど、なんて、言うの」
のびおは、耳をヒクヒクさせながら、得意そうに
「これはねー、日本じゃ大変 高価なもんで、オビ と言うんだよ。」
それから、のびおのことを ひとつのオビということで
-オビワン- というようになった。
もうひとつ、
かれは、doc.Nobio ということで、クノービ ちょっと呼びにくいので 'ケノービ'
タジキスタンはロシア語圏なのですぐにロシア語っぽい発音になってしまう。