○ surrender to da wind.

If u surrender to da wind. u can ride it.

Toni Morrison




風に身を委ねれば、風に乗っていけるわ。



トニ・モリソン(1931born):アメリカの作家。アフリカン・アメリカンの大学教授。
代表作は『青い眼が欲しい』The Bluest Eye、『ソロモンの歌』Song of Solomon、『ビラヴド』など。

彼女はアフリカンアメリカンである。この『ビラヴド』の言葉を見たとき、どうゆう訳か、私の頭のなかに、Vuvuzela のワールドカップのときのあの大きな音が響いてきた。
ところが、『ビラヴド』はスワヒリ語でなくて,
英語である。
Beloved(1987)
彼女の作品は叙事詩的なテーマ、生き生きとした会話、黒人の登場人物達の豊かで詳細な描写が有名。
1993年、アフリカン・アメリカンの作家として初のノーベル文学賞を受賞。 Beloved はNYT で「過去25年間で最も偉大な小説」に選ばれている。

○ Apache's ear

ネイティブ アメリカンのアパッチ族の1人の戦士が、
腹這いになって地面に耳をつけている。
そこへ二人のカウボーイが、やってきて、
その1人が言った。
「おい、あのインディアンを見ろよ！」
「うん」

「見てみろ！耳を地面に当てて、東西南北、何マイル先でも、あいつには、きっといろんな音が聞こえるんだぜ！」



そのとき、インディアンはやっと頭を持ち上げて、 「幌付きの馬車が、２マイル向こうにいる。馬は茶と白の２頭、親子3人連れで家財道具を積んでいる」

それを聞いたカウボーイはの1人がびっくりして、 「驚いたぜ！このインディアンは幌馬車がどこにいるのか、その馬の数と色、それに何を積んでいるのかまで分かるんだ。凄げぇやぁ！」
と言うと、

インディアンは答え
た。
「奴ら、三十分前に俺を轢いて逃げたんだ。」

○ いちばんの恐怖に遭ったとき人は ...

いちばんの恐怖に遭ったとき人は 人は、身体の大事な部分を守ろうとする。

「NICS(全米犯罪歴即時照合システム)のシフトの時間割を、ただちに変更する。この変更で大きな影響を受ける者が、このなかにも大勢いるだろう」
とプロジェクトの責任者は言った。


1998年夏、FBIビルの大会議室。
ATF(特別犯罪捜査局)とFBIが共同で行うNICS検査官の特別訓練中のことだ。突然のこの宣言によってFBI検査官は打ちひしがれた。
この変更で、週末出勤を求められる者、1日10時間の労働を週に5日求められる者、昼から翌日の昼までの深夜労働を強いられる者、とさまざまな必要なシフトが求められた。
部屋中に動揺の声が渦巻き、いくつもの手が挙がった。最初に男性職員が大声で怒鳴った。「いまのシフトに合わせて、大学院の入学手続きをとった。授業料も納めた。やっと２ヶ月前に入ったばかりなのに」 隣の別の職員も叫んだ。「私はシングルマザーなので夜遅い仕事は無理です」「私もです」後ろの列の女性も続いた。

この責任者はゆっくりと低い声で冷徹な軍曹のような態度で、まるで威嚇するように答えた。
「新しいシフトに合わせられないなら、今すぐ辞表を出してもらう。君たちが辞めても、この仕事が欲しい人間は他にいくらでもいる。シフトだって文句を言うまい！」

部屋をうめる100人あまりの人々が不安に駆られた表情をしていた。
「私のシフトはどうなるの?」フットボール場の観客席でウェーブが伝わっていくように、FBIの職員たちは次から次へと、両手を膝の上できつく握ったり、固く脚を組み始めたりした。
なんとも痛ましい風景だ。職員たちの仕草はまさに、人間が心細さを感じたり、自分の尊厳や力を奪われたときに見せる典型的な動きなのだ。自分の殻に閉じこもり、無意識のうちに、身体のいちばん大事な部分を守ろうとするのだ。 いちばん大事な部分には、もちろん生殖器官も含まれる。
いわゆる「局部」だ。





ATF: Bureau of Alcohol,Tobacco,Firearms and Explosives.

○ すべての危険

楽観主義者はすべての危険のなかにチャンスを見つける。


悲観主義者はすべてのチャンスのなかに危険を見つける。



ーー ウィンストン・チャーチル (1874～1965)イギリス元首相

○ 7th Abenue ② カトリーナ

サムがジムにマイアミで会った。サムは、
「オレの店一年前に焼失して、すべてを失ったが、火災保険をかけていたので、50万ドルもらって、かろうじて倒産は免れたよ」
と自分の苦い経験談を打ち明けた。

ジムも、
「オレの店はカトリーナで水浸しになったが、幸い100万ドルの保険をかけていたので、助かったどころか、店をもう1つ開くことができた」
と似たような経験を語ったところ、サムは尋ねた。
「ジムそいつは凄いぜ！一体どうやったらハリケーンが作れるんだ?」



もちろんハリケーンは簡単には作れない。儲かるものだったら何でもいい。 金儲けのネタを探すユダヤ人の性向を揶揄している。

○ Seventh Avenue

「好きこそ物の上手なれ」というように、
なんでも好きになれば、それに熱中することで、いきおいその道に上達する。 ユダヤ人をみると、彼らは根っからの商売好きである。それだけに彼らは金儲けがうまい。言ってみれば、肉1ポンドの世界である。シェイクスピアの“ヴェニスの商人”の中で借金の返済を迫った商人シャイロックがアントニオに言った“あんたの身体の肉1ポンドをくれ”である。そのくらい物事に徹底している。

1ポンドの話しは別にして、多くのユダヤ人が東欧からニューヨークに移住してまず得意したビジネスの1つはアパレルである。

そのなかで、飛び抜けているのは、dis is America の Livi's jeans である。新訳聖書の“善きサマリヤ人”で知られる livi tribe である。

このアパレルの中心地が、ニューヨークの七番街の界隈で、Seventh Avenue といえば、アパレル業の代名詞になっているほどである。 彼らユダヤ人はここで活躍し強い影響力を発揮している。そのため、それにまつわる笑い話もいっぱいある。

次の話しは作り話ではなく、実話なのだが、不況になると、例えば rolling twenty の時代、七番街近辺にある倉庫が原因不明の火事でよく焼失する。あるときニューヨークは fire city とか言われたこともある。江戸で“火事と喧嘩は江戸の華”とおんなじ類いか。このニューヨークの火事は、世間一般の噂では、不良在庫を一掃するための放火ではないかという。


アパレル会社を手広く経営するジムが
同業者のトムに、七番街の路上で久しぶりに会った。
ジムが、
「お気の毒ですねー。あなたの倉庫が焼失したそうですが！」
と大声を上げると、トムが答えた。
「シーッ！、じつは明日なんだ！」

○ a bore is 退屈なヤツ

A gossip is one who talks to u about others;

a bore is one who talks to u about himself;

a brilliant conversationalist is one who talks to u about urself.



Lisa Kirk




おしゃべりな人間はあなたに他人のことを話す人。

退屈な人間はあなたに彼自身のことを話す人。


素敵な人間はあなたにあなたのことを話す人。

リサ・カーク


1925-1990 アメリカの女優、歌手。
豊かなアルトの声。コミカルな雰囲気で知られる。
女性のちょっと低いアルトの声は sexy.

○ haircut

Don't ask da barber

whether u need a haircut.


Daniel Greenberg




散髪が必要かどうか、床屋に訊くな。


ダニエル・グリーンバーグ (1934年生まれ)アメリカのコラムニスト。
いろんなシチュエーションで使えそうな言葉。

○ peace-maker said

by Tom Raum
The Associated Press


“Right now you've got a thousand ppl in govt writing policy memos trying to figure out what's going on,”said going on," said Aaron David Miller,a former U.S.Mideast peacemaker who is now at da Woodrow Wilson Center think tank.
“The three-option memo is standard.
Option one is Armageddon.The world is falling apart.American intrests will be completely threatened.
“The third option is:Don't worry,boss,dis isn't such a big deal.
“It's da middle option,with respect to American intrests,dat we have to pay serious attention to,”Miller said.
The worst case envisions a rise in extremist Muslim factions in Egypt,Tunisia and Jordan.
The Suez Canel and an adjacent pipeline
could be closed,
da Egyptian-Israeli peace accord renounced,
da U.S.-Egyptian diplomatic and military relationship ended.
It shocks da world.




Thu.Feb.3,2011