Parsley, sage, rosemary and thyme

　庭のチェリーセイジが花開き始めた。可愛らしい赤い花に鼻を近づけてみたが、まだあのサクランボのような匂いはしない。満開の時期にならないと匂いやハーブとしての効能はないのだろう。
　思わず「Parsley, sage, rosemary and thyme」という「スカーボロー・フェア」のリフレインが口をついて出る。この歌の中でまるで呪文のように繰り返されるが、１７世紀頃からイギリスで歌われていた民謡らしい。ダスティン・ホフマン主演の映画「卒業」の中で使われたサイモン＆ガーファンクルのバージョンが一躍有名になったが、それより数年前、僕らの学生時代には、当時ブリティッシュポップスのアイドル的存在だったマリアンヌ・フェイスフルも歌っていて、僕はそちらの方が好きだった。