3カ国語に取り組む私のとある長い一日 独検2級まであと一か月!!(2014.5.20)
火曜の朝 早目に起きてさっさと家事をすませて 9時前から独検過去問2級に取り組む 他の問題集も合わせて十数冊買ってあるうちの3冊目を2回(春季と秋季) 午前に春季をやって ちょいと外出を済ませて午後には秋季に取り組み 復習をして夕方になる
昼のニュースとともに NHK『EURO 24』も見る 時間がダブっているので大変(笑) 食後にはラジオでビジネス英会話と 1時からのスペイン語のNHKニュースを習慣で聞くが 食後のためかまたしても眠くなってしまう(笑)
午後の秋季ではとうとう目標の9割出た!! ミスは3、4コまで 今までは7つもミスがあり8割前後だった…5本めにしてとうとうヤッター!(^^)!
(6割くらいで合格らしいので落ちることはないだろうけど ドイツ語はキャリアが長いので ぜひハイスコアで受かりたいのです ちなみに独検2級はイタリア語検定3級レベルくらいかな)
* * *
夕方からは 金曜のドイツ語レッスンのために ニーダーザクセン州のとある街の 3世紀前の勢力争いについて書かれた "Die Welt"の新聞記事を 日本語でのネット検索結果と照らし合わせて再チェック これは週末に一日がかりで翻訳した長いテキストだ 2級読解よりも難しいぞ～
まるで知らない話題なので 家系図を自分で書いてみたり時代背景なども調べる レッスンでは内容把握のチェックのプリントを「その場でいきなり」やらなくてはならず緊張～(-_-;)
ドイツ人の先生の出身地にまつわる話だけに力が入ります!とてもとても独学ではこんなハードな勉強はできないでしょう( ゜Д゜)
ようやく夕飯前にドイツ語(結局3本)終了～ 夕飯の準備にかかる
* * *
ふらふらになって家族が帰るまで次はようやくイタリア語!!
金曜夜にはいよいよダーチャ・マライーニの講演会に行くからその準備だ
この金曜日は午前がドイツ語レッスン 午後には仕事の荷物が来て 夕方にはもうイタリア文化会館の講演会に行かなくてはならない
でもこれはゼッタイ行く!! それまでに知人が教えてくれたダーチャ・マライーニのインタビュー記事を辞書を使ってすべて読む ブログ記事も下書きをどんどん進める
やっとイタリア語が終わり 今度はNHKラジオストリーミングを3ヶ国語聞く イタリア語ドイツ語スペイン語の応用編だ
聞き終わった頃にちょうど家族が帰宅してホッ(笑)
実は土曜にはメキシコ講座があり それまでにぜひ2冊のスペイン語会話のテキストを終わらせるべく 寝る前の時間をそれに充ててる せっかくの年1回のチャンスだからね～
「聞けるけど話せない」というレベル というか スペイン語の単語を覚えると 同じ意味のイタリア語の単語がさっぱり出てこなくなるのが困る ホントに困る!!
それと日曜にはイタリア語の「ビザンチンとランゴバルド」の文化セミナーがある でもとりあえずは 家にいる日は「独険過去問一日一冊」!!
それらすべてを水曜夕方にどうにか無事終了!! ヤッホー終わった～!(^^)!
ちなみに過去問は 検定直前の実力確認用に最後の一冊だけは手をつけずにいつも残しておいてます
* * *
独検(6/22)までに 仕事や外出等で一日家で勉強できる日がもうかなり限られており うかうか逃すともう間に合わない!!
なので一日家にこもって 体力のある元気な午前午後は独検過去問 疲れたら日程の急ぐものからイタリア語もしくはドイツ語 そしてテレビやラジオストリーミングを食事をとりながら聞いて とうとう寝しなにはようやくスペイン語CD(笑) 8時間くらいはこうしてガンガン予定をこなしている (介護や家のこと等でいつまた勉強ができなくなるかわからないというのもありますので)
さらに夜は知人からのメールで 短い和文伊訳が飛び込みで入る 面白い内容なのでついつい夜中に目が覚めてしまい 翻訳をしてからまた少し寝た(笑)
朝起きたらさて今日は何語だ!! とエネルギーがみなぎっている だから大丈夫 でも目がしょぼしょぼに疲れたら 夜はCDを聞くくらいしかできない
なので なかなかイタリア語の短編名作集まではたどりつかないけど 独検が終わるまで待っててね～(^_^)
こんな 私の長～い一日でした 何をする時間も惜しいくらい走り続けている感じです
* * *
「Studiosissima!!」先日 目を丸くしてこう言ってくださった初対面のイタリア人の先生の言葉がやけに嬉しく(笑)
でも 「ドイツ語を再開してもイタリア語はゼッタイにやめません!! 」と 両方ちゃんと頑張ると そう心に誓ったのです 約束したのです
だからそのためにも もうこれは今 目の前のドイツ語検定を頑張るしかない!! 結果を出すしかない それが支えとなって日々前進し続けているのですよ
戻ることはもうできないのです どちらが難しいとかいって逃げてはいけないのです
* * *
そして今は スペイン語(30年前に2年間だけやってた)のことを これからどうしようかといろいろ思案中
旅の計画を立てるうちが一番楽しいのと同じかもしれませんね♪
イタリア語だけやっていた頃より それはもぉ格段に忙しくなっちゃったけど メリハリがあっていいのはホントですよ!! ←だからぁ～ 痩せたんだってば...(/_;)
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
火曜の朝 早目に起きてさっさと家事をすませて 9時前から独検過去問2級に取り組む 他の問題集も合わせて十数冊買ってあるうちの3冊目を2回(春季と秋季) 午前に春季をやって ちょいと外出を済ませて午後には秋季に取り組み 復習をして夕方になる
昼のニュースとともに NHK『EURO 24』も見る 時間がダブっているので大変(笑) 食後にはラジオでビジネス英会話と 1時からのスペイン語のNHKニュースを習慣で聞くが 食後のためかまたしても眠くなってしまう(笑)
午後の秋季ではとうとう目標の9割出た!! ミスは3、4コまで 今までは7つもミスがあり8割前後だった…5本めにしてとうとうヤッター!(^^)!
(6割くらいで合格らしいので落ちることはないだろうけど ドイツ語はキャリアが長いので ぜひハイスコアで受かりたいのです ちなみに独検2級はイタリア語検定3級レベルくらいかな)
* * *
夕方からは 金曜のドイツ語レッスンのために ニーダーザクセン州のとある街の 3世紀前の勢力争いについて書かれた "Die Welt"の新聞記事を 日本語でのネット検索結果と照らし合わせて再チェック これは週末に一日がかりで翻訳した長いテキストだ 2級読解よりも難しいぞ～
まるで知らない話題なので 家系図を自分で書いてみたり時代背景なども調べる レッスンでは内容把握のチェックのプリントを「その場でいきなり」やらなくてはならず緊張～(-_-;)
ドイツ人の先生の出身地にまつわる話だけに力が入ります!とてもとても独学ではこんなハードな勉強はできないでしょう( ゜Д゜)
ようやく夕飯前にドイツ語(結局3本)終了～ 夕飯の準備にかかる
* * *
ふらふらになって家族が帰るまで次はようやくイタリア語!!
金曜夜にはいよいよダーチャ・マライーニの講演会に行くからその準備だ
この金曜日は午前がドイツ語レッスン 午後には仕事の荷物が来て 夕方にはもうイタリア文化会館の講演会に行かなくてはならない
でもこれはゼッタイ行く!! それまでに知人が教えてくれたダーチャ・マライーニのインタビュー記事を辞書を使ってすべて読む ブログ記事も下書きをどんどん進める
やっとイタリア語が終わり 今度はNHKラジオストリーミングを3ヶ国語聞く イタリア語ドイツ語スペイン語の応用編だ
聞き終わった頃にちょうど家族が帰宅してホッ(笑)
実は土曜にはメキシコ講座があり それまでにぜひ2冊のスペイン語会話のテキストを終わらせるべく 寝る前の時間をそれに充ててる せっかくの年1回のチャンスだからね～
「聞けるけど話せない」というレベル というか スペイン語の単語を覚えると 同じ意味のイタリア語の単語がさっぱり出てこなくなるのが困る ホントに困る!!
それと日曜にはイタリア語の「ビザンチンとランゴバルド」の文化セミナーがある でもとりあえずは 家にいる日は「独険過去問一日一冊」!!
それらすべてを水曜夕方にどうにか無事終了!! ヤッホー終わった～!(^^)!
ちなみに過去問は 検定直前の実力確認用に最後の一冊だけは手をつけずにいつも残しておいてます
* * *
独検(6/22)までに 仕事や外出等で一日家で勉強できる日がもうかなり限られており うかうか逃すともう間に合わない!!
なので一日家にこもって 体力のある元気な午前午後は独検過去問 疲れたら日程の急ぐものからイタリア語もしくはドイツ語 そしてテレビやラジオストリーミングを食事をとりながら聞いて とうとう寝しなにはようやくスペイン語CD(笑) 8時間くらいはこうしてガンガン予定をこなしている (介護や家のこと等でいつまた勉強ができなくなるかわからないというのもありますので)
さらに夜は知人からのメールで 短い和文伊訳が飛び込みで入る 面白い内容なのでついつい夜中に目が覚めてしまい 翻訳をしてからまた少し寝た(笑)
朝起きたらさて今日は何語だ!! とエネルギーがみなぎっている だから大丈夫 でも目がしょぼしょぼに疲れたら 夜はCDを聞くくらいしかできない
なので なかなかイタリア語の短編名作集まではたどりつかないけど 独検が終わるまで待っててね～(^_^)
こんな 私の長～い一日でした 何をする時間も惜しいくらい走り続けている感じです
* * *
「Studiosissima!!」先日 目を丸くしてこう言ってくださった初対面のイタリア人の先生の言葉がやけに嬉しく(笑)
でも 「ドイツ語を再開してもイタリア語はゼッタイにやめません!! 」と 両方ちゃんと頑張ると そう心に誓ったのです 約束したのです
だからそのためにも もうこれは今 目の前のドイツ語検定を頑張るしかない!! 結果を出すしかない それが支えとなって日々前進し続けているのですよ
戻ることはもうできないのです どちらが難しいとかいって逃げてはいけないのです
* * *
そして今は スペイン語(30年前に2年間だけやってた)のことを これからどうしようかといろいろ思案中
旅の計画を立てるうちが一番楽しいのと同じかもしれませんね♪
イタリア語だけやっていた頃より それはもぉ格段に忙しくなっちゃったけど メリハリがあっていいのはホントですよ!! ←だからぁ～ 痩せたんだってば...(/_;)
イタリア語 ブログランキングへにほんブログ村
