「第22回ボローニャ・ブックフェアいたばし」&「いたばし国際絵本翻訳大賞授賞式」リポート(2014.8.16)

「第22回ボローニャ・ブックフェアinいたばし　世界の絵本展」初日初日・「いたばし国際絵本翻訳大賞授賞式」リポート(2014.8.16)@成増アートギャラリー

会員さんより　「第22回ボローニャ・ブックフェアinいたばし　世界の絵本展」の初日・「いたばし国際絵本翻訳大賞授賞式」リポートが早速届きました:　

2014年8月16日(土)成増アートギャラリーまで「いたばし国際絵本翻訳大賞」の授賞式にと　それに続く「ボローニャ・ブックフェアｉｎいたばし」のオープニングセレモニーへ行って来ました。

英語部門の最優秀翻訳大賞受賞者の方は広島県より、又イタリア語部門の最優秀翻訳大賞受賞者の方は、兵庫県よりいらっしゃっていました。

大賞受賞者の方のスピーチ、審査員である金原瑞人さん、冨田麗子さん、関口英子さんの講評も大変参考になり、今年はＮＨＫの朝のドラマ「花子とアン」で村岡花子という翻訳者を採り上げていることもあり、受賞者の方の喜びもひとしおという感じでした。


「ボローニャ・ブックフェア」は　今年ボローニャから届いた３２か国４１０冊の児童書の中から 翻訳ボランティアの方たちによって訳された絵本や今年の「ボローニャ・ラガッツィ賞」の受賞絵本、又「いたばしボローニャ子ども絵本館」に蔵書している中から　６０言語の絵本が展示されていました。

私(会員さん)が訳した韓国語の絵本も　スペイン語(会長が抄訳担当)のコーナーもきれいに展示されていましたよ。

　　　　　*　　　　　　　　*　　　　　　　　*

「第22回ボローニャ・ブックフェアinいたばし　世界の絵本展」は　8月24日(日)まで開催中　(月曜休館)　9時～19時　

開催のお知らせは　こちら

* 8月末あたりに　そろそろ次の「いたばし国際絵本翻訳大賞」エントリーのお知らせが出ます

*会員さんも私も　こちらの翻訳ボランティア活動はもう長いですが　絵本の選定からかかわれるのでとても楽しく　展示されている絵本と抄訳を見る喜びもひとしおです(^_^)←周囲の反応が気になります(笑)

*　私も昨日ようやく行ってきました　今年は60カ国語の絵本の展示が特に興味深かったですね～　大学生たちによるパネルシアターも楽しく　年に一度まったりとした　「すぐそばに小さな子供たちがいる時間」を満喫してまいりました ^^) _旦~~



美術館・ギャラリー ブログランキングへ

にほんブログ村