言葉とジェスチャーに気をつけるべし

　日本代表選手が海外に移籍した場合

　「言葉をちゃんぽんしていますね」
　「ジェスチャーも使っています」

　と語ります。

　勿論、言葉でも俗に言う4文字言葉のように、規制がかけられている物もあれば、カタラン後やバスク語のように、独特の言葉が存在します。

　また、ジェスチャーも過信してはいけません。

　それは

　「日本で問題ないジェスチャーが、他国ではとんでもない意味になる」

　物もあるためです。

　例えば日本では数字を指で数える際は、指を内側に織り込みますが、欧州はその逆になります。

　ちなみに日本での手招きの仕草、これは諸外国では「あっちに行け」になるとの事。

　ですから、言葉も仕草も、よくよく研究していかなければ

　「あいつは間抜けすぎる」
　「何しに来たんだ」

　と痛烈な批判を浴びる可能性が高まります。

　ギャリー・リネカーがバルセロナに移籍した際、スペイン儀よりもカタルーニャ語を先に覚えてファンの喝采を浴びましたが、方言や特有の言い回しを先に覚える事は凄く効果的です。

　僕も英語検定の面接で、適切な言葉を紡ぐ必要があるのですが、どうも巧い事言葉が浮かびません。

　つまり、試験問題を意識しすてぎてしまい、話しかけるような滑らかさが無いんです。

　サッカーでも実生活でも、言葉が自然に浮かぶことは凄い事だと痛感します。

　「トモダチなら当たり前！！」
　「出来た！出来た！ひとりで出来た！」

　かつてアルシンドとジーコがしゃべった日本語も、彼らからすればよくよく練習したに違いありません。