「おれは描かなくてはいけない。(中略)川に堕ちれば、泳ぎのうまい下手は関係ない。岸に上がるか溺れるか、ふたつにひとつだ」
これは新潮文庫から刊行されている、サマセット・モームの代表作「月と6ペンス」の文庫版79ページから引用したものです。
金原瑞人氏が手掛けるこの翻訳、まさに絶妙でつくづく良い本を買えたと嬉しい限りです。
僕はこの文庫、再読中なのですが、冒頭で引用した分は、今J1で降格の圧力がかかっている、大宮や新潟に当てはまる状況だと感じたんですね。
両クラブとも監督交代に踏み切り、何とかしてJ1に留まろうとしています。
岸にあがる 残留決定
溺れる J2降格とスポンサーの減少
を考えれば、誰だって必死に泳ぎます。
ダメージは新潟の方が多かったようにとらえていました。
新潟はエジミウソンやマルシオ・リシャルデスなど、結果を残した外国籍選手が去る習慣が多く、近年は短期で監督交代という、まさに崖っぷちでの残留が多かったためです。
ですから、今季もふたりのシルバが移籍し、三浦監督が早々と休業状態に陥るというマイナスを挽回することは、難しいのではないかと思ったためです。
一方で呂比須監督はブラジル生まれでありながら、ご存知のように日本代表として活躍し、選手の長短、言い換えれば
日本人選手への接し方
J1での戦い方
を熟知しているメリットがありました。
僕は案外、新潟にとってこの監督交代は良いカンフル剤になったと思いますが、大宮の方がもっと深刻と言えそうです。
広島も調子を取り戻してきたと感じますし、このままでは彼らだけが取り残される危険性があるでしょう。
これは新潮文庫から刊行されている、サマセット・モームの代表作「月と6ペンス」の文庫版79ページから引用したものです。
金原瑞人氏が手掛けるこの翻訳、まさに絶妙でつくづく良い本を買えたと嬉しい限りです。
僕はこの文庫、再読中なのですが、冒頭で引用した分は、今J1で降格の圧力がかかっている、大宮や新潟に当てはまる状況だと感じたんですね。
両クラブとも監督交代に踏み切り、何とかしてJ1に留まろうとしています。
岸にあがる 残留決定
溺れる J2降格とスポンサーの減少
を考えれば、誰だって必死に泳ぎます。
ダメージは新潟の方が多かったようにとらえていました。
新潟はエジミウソンやマルシオ・リシャルデスなど、結果を残した外国籍選手が去る習慣が多く、近年は短期で監督交代という、まさに崖っぷちでの残留が多かったためです。
ですから、今季もふたりのシルバが移籍し、三浦監督が早々と休業状態に陥るというマイナスを挽回することは、難しいのではないかと思ったためです。
一方で呂比須監督はブラジル生まれでありながら、ご存知のように日本代表として活躍し、選手の長短、言い換えれば
日本人選手への接し方
J1での戦い方
を熟知しているメリットがありました。
僕は案外、新潟にとってこの監督交代は良いカンフル剤になったと思いますが、大宮の方がもっと深刻と言えそうです。
広島も調子を取り戻してきたと感じますし、このままでは彼らだけが取り残される危険性があるでしょう。