ワカメ? まる子?

エアロの後 美容院へ

「伸びたねぇ～ どうする？」と美容師の先生

「どうするって？ いつもと違う髪型？」と私

「パーマ！でも今日染めたから また後日...」
「それか 後ろを段カットで短く！暑いからねぇ～」

「後ろ短くて 首 日焼けしない？」

「段の下は長さ残すから 大丈夫...」って

ウハァってほど短くなった☆
コレ やっぱり日焼けしちゃうでしょ

「ちびまる子ちゃん！」っと 主人
ワカメちゃんじゃないのね

自分では後ろから見えないのが残念
結構 気に入ってま～す♪

Heute bin ich nach der Aerobic zum Friseursalon gefahren.  Eigentlich wollte ich meine Haare wie immer Tönen und Schneiden lassen.

Aber nach dem Tönen fragte mich ein, ob ich meine Haare etwas anders machen lasse.

Da musste ich ihn fragen, wie ich sie machen lassen kann.

Dann sagte zu mir: Du kannst Dich eine Dauerwelle machen, oder hintere Seite noch kurzer schneiden lassen.  Aber für die Dauerwelle musst Du noch mal hierher kommen. 

So!  Meine Haare hinten sind darum sehr kurz geworden!

Mein Mann sagte zu mir: Du bist jetzt gleich wie eine Mangaperson "chibi Maruko-chan"!  Hehe, ich dachte mich "Wakame-chan"! 

Leider kann ich mich selber von hinten nicht gut sehen.  Aber diese Friseur gefällt mir sehr gut!

chibi Maruko-chan
Wakeme-chan