今日は素晴らしくいい天気♪
朝８時娘を駅に送ったときの気温は
たったの３度...
でも日中は19度の暖かさ
穏やかな一日でした～
そして我が家には可愛いお客様が♪
『ジンくん』です！
彼のママは私のエアロ友達 o(^^)o
ペットホテルの代理ピックアップを引き受け
我が家に初めてやってきました♪
ちっこぃ娘と初対面...!
どうなることかと気をもんだけれど
案ずるより産むが易し...☆
すぐ慣れちゃいましたょ～
ただ ジンくん高い所に登っては
ママを待っている様子...
愛おしい～～
ママがこの姿みたら 涙でるかも～
可愛かったよ～♪
また来てねっ ジンくん!
*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう Michael! o(^^)o
Heute war das Wetter wunderschoen.
Am Tag war es 19 Grad warm, obwohl es am Morgen nur drei Grad waren, als ich meine Tochter zum Bahnhof gefahren habe.
Es war wirklich herrlich!
Uebrigens, wir hatten heute einen suessen Besucher.
Er heisst "Jin-kun".
Seine Frauchen ist meine Aerobic-Freundin.
Sie ist mit ihrem Mann gestern nach Shikoku gereist.
Leider musste sie Jin-kun in einer Tier-Pension abgeben und wollte ihn heute Abend wieder abholen.
Weil heute aber Sonntag ist, musste er dort puenktlich abgeholt werden.
Darum bin ich dorthin gefahren, um ihn anstatt meiner Freundin abzuholen.
Meine kleine "Tochter" hat ihn heute zum ersten Mal gesehen.
Deshalb hatte ich vorher etwas Angst, ob die Beiden sich gut verstehen.
Gluecklicherweise war es gar nicht schwer.
Aber Jin-kun hat sein Frauchen gefehlt, also er hat die ganze Zeit nach ihr gesucht...
Das war sehr lieb und ich musste ihn druecken...! ^^
* Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! o(^^)o
朝８時娘を駅に送ったときの気温は
たったの３度...
でも日中は19度の暖かさ
穏やかな一日でした～
そして我が家には可愛いお客様が♪
『ジンくん』です！
彼のママは私のエアロ友達 o(^^)o
ペットホテルの代理ピックアップを引き受け
我が家に初めてやってきました♪
ちっこぃ娘と初対面...!
どうなることかと気をもんだけれど
案ずるより産むが易し...☆
すぐ慣れちゃいましたょ～
ただ ジンくん高い所に登っては
ママを待っている様子...
愛おしい～～
ママがこの姿みたら 涙でるかも～
可愛かったよ～♪
また来てねっ ジンくん!
*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう Michael! o(^^)o
Heute war das Wetter wunderschoen.
Am Tag war es 19 Grad warm, obwohl es am Morgen nur drei Grad waren, als ich meine Tochter zum Bahnhof gefahren habe.
Es war wirklich herrlich!
Uebrigens, wir hatten heute einen suessen Besucher.
Er heisst "Jin-kun".
Seine Frauchen ist meine Aerobic-Freundin.
Sie ist mit ihrem Mann gestern nach Shikoku gereist.
Leider musste sie Jin-kun in einer Tier-Pension abgeben und wollte ihn heute Abend wieder abholen.
Weil heute aber Sonntag ist, musste er dort puenktlich abgeholt werden.
Darum bin ich dorthin gefahren, um ihn anstatt meiner Freundin abzuholen.
Meine kleine "Tochter" hat ihn heute zum ersten Mal gesehen.
Deshalb hatte ich vorher etwas Angst, ob die Beiden sich gut verstehen.
Gluecklicherweise war es gar nicht schwer.
Aber Jin-kun hat sein Frauchen gefehlt, also er hat die ganze Zeit nach ihr gesucht...
Das war sehr lieb und ich musste ihn druecken...! ^^
* Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! o(^^)o
