筆舌に尽くし難き…

「筆舌に尽くしがたい」を英語で言えば、
”beyond description”だと受験の時おぼえた。

　これと密接な関係にある言葉が「禅問答」である。

　「禅問答」の国語の意味は、
　「第三者かたらみて理解しにくい質疑と応答のこと」だが、

　仏教では
　「問答は禅の修行の一つで、修行者が仏法についての疑問を師僧に問い、師僧がそれに応じること。または師僧が修行者に問いを投げかけ、その者の悟りの深さをためすことなどに行われる」

　『国語の中の仏教語辞典』によると、この後に参考として次のように付されている。
　「問答の第一の目的とするところは、自己のありのままの姿に目覚めさせ、真実の仏法への目を開かせることにある。ブッダはその教えの真髄をちょっとしたジェスチャーや簡単な言葉で説くことも多かったが、禅における問答も禅宗の盛行とともに，棒で打ったり、大声で一喝したり、ただ指をたてるなどといったことも盛んに行われた。」
　ここからが面白い！
　「これは仏教が、日常の思考パターンを越えて「無分別智（ありのままを見る力）」を悟りとして、それは言葉では言い表せないとしたからで、禅問答はこうした言葉を越えたところでコミュニケーションをとろうとしたものである」

　言葉を越えた思いも、やはりジェスチャーになるのだな。
　合掌も、柏手も、真言宗の印もそうした流れの中にあるのだな……。と今頃感心している。わはははは。