イデアーレとはイタリア語で「理想・理想的な」などの意味があります。
これは私の大好きなイタリアの作曲家『トスティ』の歌曲の中でも最も名高いもの一曲(Ideale…理想のひと)から取ったものです。
そこから馬名を頂戴しました。
カルメーロ・エルリーコの詩による理想の女性への憧れを熱い想いを込めて歌い上げる甘美的な歌です。
歌詞を日本語で訳すると…
僕は天の道に沿って平和の虹のような貴女を追った。僕は夜の帳の中で優しい松明のような貴女を追った。
僕は光りの中、大気の中、花々の香りの中に貴女を感じた。
そして、寂しい部屋は貴女で、貴女の輝きで一杯だった
僕は貴女に心を奪われ、長い間貴女の声音を夢見ていた。そしてその日にはこの世のすべての苦しみを忘れた。
帰ってきておくれ、愛しい理想のひとよ、ひと時でも、また僕に微笑むために。
そうすれば貴女の姿に再び僕にとっての新たな暁が輝くことだろう。
ちなみに私の応募する馬名は殆ど全ては自分が歌ってきた歌の歌詞であったり、一節であったりします(*^_^*)
これは私の大好きなイタリアの作曲家『トスティ』の歌曲の中でも最も名高いもの一曲(Ideale…理想のひと)から取ったものです。
そこから馬名を頂戴しました。
カルメーロ・エルリーコの詩による理想の女性への憧れを熱い想いを込めて歌い上げる甘美的な歌です。
歌詞を日本語で訳すると…
僕は天の道に沿って平和の虹のような貴女を追った。僕は夜の帳の中で優しい松明のような貴女を追った。
僕は光りの中、大気の中、花々の香りの中に貴女を感じた。
そして、寂しい部屋は貴女で、貴女の輝きで一杯だった
僕は貴女に心を奪われ、長い間貴女の声音を夢見ていた。そしてその日にはこの世のすべての苦しみを忘れた。
帰ってきておくれ、愛しい理想のひとよ、ひと時でも、また僕に微笑むために。
そうすれば貴女の姿に再び僕にとっての新たな暁が輝くことだろう。
ちなみに私の応募する馬名は殆ど全ては自分が歌ってきた歌の歌詞であったり、一節であったりします(*^_^*)
それはそうと、イデアーレさんって
まさるさんが名づけ親だったんですか!
これはリキ入りますね!!
名前の由来。すばらしすぎです。
ちなみに僕も人気薄のGF馬の
名付け親でして
今月頭にフォーディグリースって3歳が
やっとデビューしました。
由来はたいしたことありません。。
名づけ親賞でゼッケンもらいました。
あと、2歳のディクシースカイも。
いや~、名づけた名前が新聞紙に載ったり
実況で呼ばれるのはたまらんですよ。(゜o゜)
明日の新馬戦。
お金なくてたぶん馬券は買えませんが
全力で応援させていただきます!
まさるさんのIDに1972がくっついてますが
もしや、ねずみ年ですか?
とするとぅと同じですねー!
(違ったら気にしないでください。)
あと、まさるさんとはトワイライトご一緒で
馬が合いそうですので
もし、よろしかったら
僕のしょーもないHPと
リンクしませんか!?
(あ、落ち着いてからで結構です。)
リンク大歓迎です。よろしくお願い致します。
でも、どうやってやっていいか分からないのです(笑)
今度の休日にマニュアル本を読みながらやってみますね(情けない)
イデアーレのデビューいよいよ明日ですね!
競友では単勝④人気予想ですが
調教の動きは満点の8がついてますね(^^)
イデアーレと福島で出走するマイネバイレのレースをリアルタイムで見たいので、こっそりウインズ行くかもしれません(笑)。
心臓バクバクさせ過ぎて体壊さないように
気をつけて下さいね(笑)。
実際のオッズは2番人気くらいにはなりそうです。
ブックでは2番人気という話ですので、競馬場で函館版の新聞を買っておきます。
馬券やらないのに専門紙を2紙も買う私って・・・。