和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

中抜き(半導体製造)

2024-08-01 20:53:11 | 英語特許散策

US2023264292(TOKYO SEIMITSU CO LTD [JP])
[0054] As illustrated in FIGS. and , edge cutting and hollowing are executed simultaneously (in parallel) as laser machining in this embodiment.
[0030] 図3及び図4に示すように、本実施形態ではレーザ加工として縁切り加工及び中抜き加工が同時に(並行して)実行される。

The edge cutting is laser machining that uses two beams of first laser light L 1 and
縁切り加工は、2本の第1レーザ光L1を用いて行うレーザ加工であって、

forms two edge cutting groove18 (ablation grooves corresponding to two first grooves of the presently disclosed subject matter) parallel to each other along street C.
且つストリートCに沿って互いに平行な2条の縁切り溝18(本発明の2条の第1溝に相当するアブレーション溝)を形成するレーザ加工である。

[0055] The hollowing is laser machining for forming a hollow groove 19 (an ablation groove corresponding to the second groove of the presently disclosed subject matter) between the two edge cutting grooves 18 formed by the edge cutting.
[0031] 中抜き加工は、縁切り加工で形成された2条の縁切り溝18の間に中抜き溝19(本発明の第2溝に相当するアブレーション溝)を形成するレーザ加工である。

In this embodiment, the hollowing is performed using beams of branch light L 2 a , which are beams formed by branching second laser light L 2 having a larger diameter than the two beams of first laser light L 1 into a plurality of beams of light in the machining feed direction (X-direction).
本実施形態では、この中抜き加工を、2本の第1レーザ光L1よりも太径の第2レーザ光L2を加工送り方向(X方向)に複数分岐した分岐光L2aを用いて行う。

Details of the two edge cutting grooves 18 and the hollow groove 19 , that correspond to ablation grooves, are omitted since they are publicly known technology (see PTL 1).
なお、アブレーション溝である2条の縁切り溝18及び中抜き溝19については公知技術であるので、その詳細についての説明は省略する(特許文献1参照)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 複数の光、lights | トップ | ベアリング押さえ、押え »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事