大塚明氏による事故解説。
Analog, Sound and Else, 発行責任者：大塚 明氏
「ワァ～」とは何だったのか？
朝日新聞1985年8月14日朝刊。CVR記録と流出音声の49分辺りには記録されてない。CVR記録49分丁度前後の「ハーハー」という「粗い呼吸音」のことか？到底「びっくりしたようなワァー」には聞こえない。
55分45秒には「あ～っ」があるが6分ずれている。
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
