和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

一致度

2023-02-02 13:53:45 | 英語特許散策

US10874643
 The zebrafish scn1Lab gene shares a 77% identity with human SCN1A and is expressed in the central nervous system. 
ゼブラフィッシュscn1Lab遺伝子はヒトSCN1Aとの一致度が77%であり、中枢神経系で発現される。

US2022157077
[0120] It is noted that the identification accuracy can be seen as the relative degree of similarity or correspondence between the obtained biometric feature and the stored biometric feature.
【0102】
  なお、識別精度は、取得されたバイオメトリック特徴と記憶されたバイオメトリック特徴との相対的な類似度又は一致度と考えることができる。

Thus, in case the obtained biometric feature corresponds to 90% to the stored biometric feature,
よって、取得されたバイオメトリック特徴が記憶されたバイオメトリック特徴と90%一致する場合、

the identification accuracy (i.e. how accurate the user might be identified with this biometric feature) will be 0.9.
識別精度(すなわち、当該バイオメトリック特徴によってどの程度正確にユーザを識別できるか)は0.9となる。

US2021374962
[0133] Candidate models are generated by inputting selected feature metrics and outcome data for each member of the cohort into a modeling function.
【0085】

  候補モデルは、コホートの各メンバーについての選択された特徴量および結果データをモデリング関数へと入力することによって生成される。

The model having the highest concordance with response is selected as the scoring function. 
スコアリング関数として、応答との一致度が最も高い候補モデルが選択される。

US2020123616
[0148] “Accuracy” refers to the degree of conformity of a measured or calculated quantity (a test reported value) to its accurate (or true) value.
【0147】
  「正確度(accuracy)」は、測定または算出された量(試験で記録された値)と、その正確な(または真の)値との一致度を指す。

US2021228107
[0124] In subsequent analysis two metrics (Force Rate and Work Estimate during finger flexion) were used to characterise rigidity.
【0105】
  その後の分析では、2つの測定基準(指の屈曲時の力率と仕事の推定)を使用して固縮を特性評価した。

Though these metrics alone had relatively low congruence with clinical ratings, they offer quantifiable measures of rigidity on a continuous scale.
これらの測定基準は、単独では臨床評価との一致度が比較的低かったが、継続的なスケールで定量化可能な固縮の測定値を提供する。

US10023645
Antibody huAb6-3 carried VH (SEQ ID NO: 112) framework back-mutations M48I and A71V,
抗体huAb6-3にはV(配列番号112)フレームワーク復帰突然変異M48I及びA71Vを導入し、

as well as VH CDR germlining changes N60A, K64Q and D65G to increase identity to human germline sequence.
更にヒト生殖細胞系列配列との一致度を増すためにVCDR生殖細胞系列置換N60A、K64Q及びD65Gを導入した。

US11114205
[0106] Embodiments may involve different measures of diagnostic accuracy.
【0103】
  実施形態は、診断精度の異なる測定値に関わることができる。

Diagnostic accuracy involves the degree of agreement between a test and a reference method or clinical outcome measure.
診断精度は、試験と参照方法との一致度又は臨床結果測定値に関わる。

Diagnostic parameters of a test may not be intrinsic properties of the test and instead may depend on the clinical context of the test.
試験の診断パラメータは、試験に固有の特性であるとは限らず、代わりに、試験の臨床状況に依存する場合がある。

US10169875
[0144] If both images 1110 and 1120 are presented to a user via a user interface,
【0096】
  両画像1110および1120がユーザインターフェースを介してユーザに提示される場合、

the 3D model image 1120 may be rotated or translated to increase the closeness of fit between actual image 1110 and virtual image 1120 ,
3Dモデル画像1120を回転または並進させて、実際の画像1110と仮想画像1120との一致度を上げることができ、

and the amount of roll needed for the rotation or translation can be output as a correction to the current estimated state (e.g., roll of the instrument tip).
回転または並進に必要な回転量は、現在の推定状態(例えば、器具先端部の回転)への修正として出力することができる。

US11140501
[0060] In another embodiment of the present disclosure, multiple sets of coefficients for the filtering unit 110 can be generated so as to produce a plurality of candidate BRIRs,
【0044】
  本開示のもう一つの実施形態では、複数の候補BRIRを生成するよう、フィルタリング・ユニット110のための係数の複数のセットが生成されることができ、

and then a perceptually-based performance evaluation can be made (such as spectral flatness, degree of match with a predetermined room characteristic, and so on) for example based on a suitably-defined objective function. 
次いで、たとえば好適に定義された目的関数に基づいて、知覚に基づく性能評価がなされることができる(たとえば、スペクトル平坦性、所定の部屋特性との一致度など)。

US9529935
[0055] In the examples in FIGS. 2A and 2B, an information-of-interest-detection system associates a link count with a respective vertex, determines a link threshold,
【0045】
  図2Aおよび図2Bの例では、関心情報検出システムは、リンクカウントと各頂点とを関連付け、リンク閾値を決定し、

calculates a link indicator for a vertex-pair based on their respective link counts,
それぞれのリンクカウントに基づいて頂点対のリンク指標を算出し、

and checks whether a link should be established between the vertices based on conformity of the link indicator with the link threshold. 
リンク指標とリンク閾値との一致度に基づいて頂点間にリンクを確立すべきか否かを確認する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 関する情報(まとめ;一部既出) | トップ | エキス »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事