goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

主に含む

2019-12-25 17:42:25 | 英語特許散策

US2018045675
"[0052] The term “quartz” means a nanopipette media is a fused silica or amorphous quartz, which is less expensive than crystalline quartz. Crystalline quartz may, however, be utilized. Ceramics and glass ceramics and borosilicate glasses may also be utilized but accuracy is not as good as quartz. The term “quartz” is intended and defined to encompass that special material as well as applicable ceramics, glass ceramics or borosilicate glasses. It should be noted that various types of glass or quartz may be used in the present nanopipette fabrication. A primary consideration is the ability of the material to be drawn to a narrow diameter opening. The preferred nanopipette material consists essentially of silicon dioxide, as included in the form of various types of glass and quartz. Fused quartz and fused silica are types of glass containing primarily silica in amorphous (non-crystalline) form."

[0034] 用語「quartz(石英)」は、ナノピペット媒体が、結晶質の石英よりも安価である溶融シリカまたは非晶質の石英であることを意味する。しかし、結晶質の石英を利用することもできる。セラミックス、ガラスセラミックス、及びホウケイ酸ガラスも使用できるが、精度は石英ほど良好ではない。用語「quartz(石英)」は、特定の材料、ならびに適用可能なセラミックス、ガラスセラミックスまたはホウケイ酸ガラスを包含するように意図され定義される。本発明のナノピペットの製造には、様々なタイプのガラスまたは石英を使用してもよいことに留意されたい。主な考慮点は、材料が狭い直径の開口部に引き込まれる能力である。好ましいナノピペット材料は、様々な種類のガラス及び石英の形態で含まれる二酸化ケイ素からなる。溶融石英及び溶融シリカは、非結晶(非晶質)形態のシリカを主に含むガラスの種類である。

WO0050958
"The pasty mixture used for producing the rib is also disclosed in the publication other than the above publication. For example, Japanese Unexamined Patent Publication (Kokai) No. 8-50811 discloses a photosensitive glass insulating paste comprising a glass powder mainly containing bismuth oxide and zinc oxide, and an acrylic copolymer as a binder. However, when the molded article made by using this paste is calcined to obtain a rib, if the binder is burned off in the same manner as that described above, the glass powder is simultaneously molten to transfer to the burned off portion. As a result, the rib has a volume smaller than that of the molded article by about 20%, accompanying shrinkage of the molded article."

[0004] リブの作製のためのペースト状の混合物は上記公報以外にも開示されている。例えば、特開平8−50811号公報には、酸化ビスマス及び酸化亜鉛を主に含むガラス粉末と、バインダとしてのアクリル系共重合体とを含む感光性ガラス絶縁ペーストが開示されている。しかし、このペーストを用いて作製された成形体が焼成されてリブが得られる場合に、上述と同様にバインダが焼失するとき、ガラス粉末は同時に溶融してかかる焼失の部分へ移動する。その結果、成形体の収縮を伴って、リブが成形体に比べて約20%小さい体積を有してしまう傾向にある。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 密着性 | トップ | カルシウム系ガラス »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事