(日本語) 千葉県千葉市の幕張新都心拡大地区にあるイオンモール (AEON Mall) は、
二年前に開業したモール型のショッピングセンターである、首都圏の商業施設では3番目の
規模となり、店舗面積は約9.6万平方メートルです。施設内は「グランドモール」、「ペットモール」、
「ファミリーモール」、「アクティブモール」の4モールから構成されている。様々な日常用品、洋服、
スポーツ用品…等の店が沢山、有名な店も多数 出店しており、他にB級グルメの店舗数が多く、食べ
歩きも楽しい所です。「ファミリーモール」と「ペットモール」間の連絡ブリッジは鮮やかな約10万球
のLED電球で作った光のトンネルはとでも綺麗です、トロッコトレインで子供と一緒に乗って見ると移動
する事が出来ます。
(中文) 千葉縣千葉市幕張新都心擴大地區的永旺購物中心(AEON Mall)、於二年前開業、
屬於規模龐大之新購物中心、店舗面積約有9.6萬平方公尺在首都圏の商業設施中排名第三、
中心共分成四大區：「Grand Mall」、「Pet Mall」、「Family Mall」、「Active Mall」。
當然有許多日常用品店、衣服店、運動用品店…等、有名店也不在少數、此外大衆化的餐飲店
讓來購物的客人有許多選擇。連接「Family Mall」與「Pet Mall」間之走廊通道設有花燈裝飾、
使用了不同顔色的10萬個LED電球、五花六門是最可看的地方、另乘坐館内有燈飾之台車可與
小朋友一起移動和觀看。
2013年12月に開業したイオンモール幕張新都心 ( AEON MALL Makuhari New City ) (幕張永旺購物中心)
駅からの連絡バス (Bus To Mall) (從車站有巴士可乘)
一日乗り放題300円、イオンモール トロッコトレイン (Tolley Tain in the Mall) (可利用館内台車移動與觀看)
名店：銀座千疋屋
話かけてくる世界初の感情認識パーソナルロボット：ペッパー(Pepper) がモールの中に結構見られます (The World's First Humanoid Robot with Emotions : Pepper) (最近熱門話題的一分鐘内被搶購了1000台、透過感應器與語音辨識等方式、名為 Pepper 的人形機器人、在購物中心内設有多台)
「ファミリーモール」と「ペットモール」間の連絡トンネル、10万球の光のアーチ (Shining Colorful ARCH) (「Family Mall」與「Pet Mall」間之走廊通道設有漂亮得LED花燈裝飾、是最可看之處)
AEON MALL Makuhari New City
二年前に開業したモール型のショッピングセンターである、首都圏の商業施設では3番目の
規模となり、店舗面積は約9.6万平方メートルです。施設内は「グランドモール」、「ペットモール」、
「ファミリーモール」、「アクティブモール」の4モールから構成されている。様々な日常用品、洋服、
スポーツ用品…等の店が沢山、有名な店も多数 出店しており、他にB級グルメの店舗数が多く、食べ
歩きも楽しい所です。「ファミリーモール」と「ペットモール」間の連絡ブリッジは鮮やかな約10万球
のLED電球で作った光のトンネルはとでも綺麗です、トロッコトレインで子供と一緒に乗って見ると移動
する事が出来ます。
(中文) 千葉縣千葉市幕張新都心擴大地區的永旺購物中心(AEON Mall)、於二年前開業、
屬於規模龐大之新購物中心、店舗面積約有9.6萬平方公尺在首都圏の商業設施中排名第三、
中心共分成四大區：「Grand Mall」、「Pet Mall」、「Family Mall」、「Active Mall」。
當然有許多日常用品店、衣服店、運動用品店…等、有名店也不在少數、此外大衆化的餐飲店
讓來購物的客人有許多選擇。連接「Family Mall」與「Pet Mall」間之走廊通道設有花燈裝飾、
使用了不同顔色的10萬個LED電球、五花六門是最可看的地方、另乘坐館内有燈飾之台車可與
小朋友一起移動和觀看。
2013年12月に開業したイオンモール幕張新都心 ( AEON MALL Makuhari New City ) (幕張永旺購物中心)
駅からの連絡バス (Bus To Mall) (從車站有巴士可乘)
一日乗り放題300円、イオンモール トロッコトレイン (Tolley Tain in the Mall) (可利用館内台車移動與觀看)
名店：銀座千疋屋
話かけてくる世界初の感情認識パーソナルロボット：ペッパー(Pepper) がモールの中に結構見られます (The World's First Humanoid Robot with Emotions : Pepper) (最近熱門話題的一分鐘内被搶購了1000台、透過感應器與語音辨識等方式、名為 Pepper 的人形機器人、在購物中心内設有多台)
「ファミリーモール」と「ペットモール」間の連絡トンネル、10万球の光のアーチ (Shining Colorful ARCH) (「Family Mall」與「Pet Mall」間之走廊通道設有漂亮得LED花燈裝飾、是最可看之處)
AEON MALL Makuhari New City
