(1) He takes a bath [ ].
(2) He is taking a bath [ ].
どうする？[ ]の中は１語とはかぎりませんが。
から始めましょう。
(1) He takes a bath every day.
(2) He is taking a bath now.
が適切な解答となります。この空所を埋められた人は、今日はこの記事は
読まなくても構いません(イヤ、ほんとに。)
現在形(過去＋未来まで含めて『変わらない』という感覚）の『いま』と
現在進行形の指す『いま』は時間の長さが違います。現在進行形の指す
『いま』は本当に１点。本当に「その時」って言う感じ。その『その時』に
進行中であることを述べるのが進行形。ということで、切り取られている
時間は「まさに今」の一点のみ。
過去進行の例になって申し訳ないが、
I was reading the book when you called me.
を見てみれば分かるのではないだろうか？過去におけるある一点をwhen you
called meで切り取り、そのときに進行中だった動作がwas reading the book
と表現されている。
What do you do for your living? = What is your occupation?となるように、
What are you doing now?とは全く違ったことを指し示している。前者は日常的な
ことであり、後者はnowという一時的なものと考える。
そこでイディオム的なものが登場。
He is always making the same mistake.
make a mistake という動作が、進行形で「一時的(＝いつもではないんだよ)」
と表現されているとして、コレがalwaysだったらどうだろう？当然「苛立つ」
ことになる。
と言うわけで次につながる話。
以下の日本語を訳してみよう。
ずっとピアノのレッスンを受けています。
明日は現在完了だ。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
(2) He is taking a bath [ ].
どうする？[ ]の中は１語とはかぎりませんが。
から始めましょう。
(1) He takes a bath every day.
(2) He is taking a bath now.
が適切な解答となります。この空所を埋められた人は、今日はこの記事は
読まなくても構いません(イヤ、ほんとに。)
現在形(過去＋未来まで含めて『変わらない』という感覚）の『いま』と
現在進行形の指す『いま』は時間の長さが違います。現在進行形の指す
『いま』は本当に１点。本当に「その時」って言う感じ。その『その時』に
進行中であることを述べるのが進行形。ということで、切り取られている
時間は「まさに今」の一点のみ。
過去進行の例になって申し訳ないが、
I was reading the book when you called me.
を見てみれば分かるのではないだろうか？過去におけるある一点をwhen you
called meで切り取り、そのときに進行中だった動作がwas reading the book
と表現されている。
What do you do for your living? = What is your occupation?となるように、
What are you doing now?とは全く違ったことを指し示している。前者は日常的な
ことであり、後者はnowという一時的なものと考える。
そこでイディオム的なものが登場。
He is always making the same mistake.
make a mistake という動作が、進行形で「一時的(＝いつもではないんだよ)」
と表現されているとして、コレがalwaysだったらどうだろう？当然「苛立つ」
ことになる。
と言うわけで次につながる話。
以下の日本語を訳してみよう。
ずっとピアノのレッスンを受けています。
明日は現在完了だ。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
