ドアボーイのセンス

日本レストラン「たかし」のドアボーイはバイクで散髪屋まで乗せてくれました。
ダナンに来て最初の日曜日でした。

バイクを運転しながら、彼はしきりに「ヘアーカットオンリー。3マンドン。」と
教えてくれました。

「オンリー」の意味は「イヤラシイのは無しよ」ということでしょう。何となくわかりました。

着いて見ると、そこは彼の精一杯のセンスあふれる美容院だったのです。