うれしい便り

今年はお正月もメダンで過ごしましたので年賀状が出せませんでした。そこで先日ネシアの絵葉書を書きました。

一枚切手が3000ルピア（50円くらい）だったので、皆からは「それは船便で3ヵ月以上掛かる」と言われてしまいました。

「Air mail」のAirはインドネシア語で「水」の事です。つまり「水の便＝船便」だと言うのです。

3週間ほどでＨさんからメールが入りました。「日本は営業にはつらい梅雨に入りました」と。

便りが届くと嬉しいものです。