やっきになってウーロン茶？

　・・・と、長男にきき返された。
　「1（ヤッｔ）2（イー）3（サーム）4（セイ）5（ンー）6（ロッｋ）7（チャッｔ）8（バッｔ）9（ガーウ）10（サッｐ）」と広東語で数えたのが、「やっきになってウーロン茶」と聞こえたらしい。
　1の「ヤッ」は口の形をｔにして終わる音だが、そういえば長男は小さい頃「やっきーさん」とか言ってた。ｋの形で終わる音に聞き違えていたわけだ＾＾；
　“レストランでウェイトレスを呼ぶときは「むごい仕打ち」という”なんてのは、新任駐在員に教えたりする話だけど、似たようなもの（ちょっと違うか）

　＊唔該、小姐（むごい、しうちぇ）・・・すみません、おねえさん（若い女性に対する敬称）