まだまだ続く「トワイライト・ウォリアーズ」フィーバー

　新しい香港映画のファンを獲得しつつある、『トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦』、今度は日本語吹替版が上映されることになった
　広東語セリフが生き生きしていて、香港人のツボにはまるようなスラングがたくさん使われている映画。字幕もかなり工夫して訳されているようだが、これが吹替となるとどうなるのか　気になるのでついついチケット予約してしまった
　吹替のほうが字幕より断然情報量が多くなるので、ストーリーはわかりやすくなるはず。あの激しいリズムのセリフに、日本語でどう乗っていくのか、しっかり見てきたい。

　少し前に主要キャストの来日があったが、地味に存在感を放っている脇役キャストが来日してトークイベントを開く
　叉焼飯を出す阿七冰室のオーナー役、喬靖夫（劉偉明）さん。小説家・作詞家として活躍する一方、2008年頃から映画やドラマにも出演。フィリピン武術の指導者でもあるそうで、なんとマルチな才能
　トークイベントはもう定員に達して申し込みは締め切られたが、有料ライブ配信が見られる　申し込みはこちら。日時は4月6日(日)13：40～15：10。
　日本語の通訳も入れてくれるそうなので、なんとか頑張って聞いてみよう