羽生結弦選手が日本外国特派員協会で会見

　日本外国特派員協会：日本に派遣されている外国報道機関の特派員及びジャーナリストのために運営されている社団法人の会員制クラブ
　なるほど・・・
　ソチ五輪の後、浅田真央選手が招かれて会見してたけど、会見は週に1、2回行われているそうな。へぇ～　「一言は英語を話さなくてはならないというルールがある」そうなんだ～。とりあえずご挨拶だけでもいいのかな＾＾；
　24日、羽生結弦選手が会見する。少しは頑張って英語も話すかな？　THE PAGEというサイトで「午後3時45分からライブ配信する予定です」となっているが、誰でも見られるのかしら。これはチェックせねば

＜追記＞
　Ustreamおよびニコ生で見られた。録画はこちら
　交通事情で予定より10分以上遅れ。その間、「この時間に名刺交換などしてみては」と司会の人が言ったりしたが、それらしいことを始める人はあんまりいなかった＾＾；
　ようやく到着、金メダルを首に下げて登場。司会の人と英語で挨拶を交わす。時間がないということで、おそらく通常はゲストについて紹介する部分をほぼ完全に省略。皆さんご存じだし(笑)
　Q「災害や戦乱の影響を受けている子どもたち、若い人にどんなメッセージを？」　A「震災について自分が語るのは難しいが、まず自分のやりたいことを一生懸命やること。そして何か達成したときに、自分だけが喜ぶのではなくて、周りの人たちのサポートを感じること」
　Q「注目を一身に浴びているが、日本のほかのスケーターについては？」　A「テレビにたくさん映ったりするからといって僕が違うということはなく、高橋大輔選手や荒川静香選手が違うということもない。みんなそれぞれ頑張って練習していて、その環境がそれぞれ違うだけ」
　Q「味の素チームが栄養指導に加わって、食はどう変わったか。外国の食べ物で美味しかったものは？」　A「まだあまり多くは食べられないが、胃をびっくりさせないように準備して、汁物や温かいものから食べるようにしたら、前よりは食べられるようになった。食にはあんまり興味がなくてよく覚えてないけど　合宿でロシアに行ったとき食べたボルシチや壺焼きが美味しかった」
　（壺焼きってどんなもの？と通訳の方もよくわからず、説明を聞きながらsoup in a potとかなんとか）
　Q「新しいジャンプに挑戦する、世界で初めての技をしたいと言っていたが、具体的にどんな技？」　A「試合に何を組み込むかはまだ考えてないが、練習では4回転ループに成功、4回転ルッツも練習している。いろいろな要素を入れていくと思うが、体力をつけて、怪我をしないように気をつけて挑戦していきたい」
　Q「演技の前に十字を切るのは、どんな理由と気持ち？」　A「宗教的な意味はなく、十字というより長方形。肩の線を平行に、縦の軸を真っ直ぐに、という意味」
　（ニコ生のコメントで、「今までさんざん言ってるのに」と記者の勉強不足を指摘されていた）
　Q「4年後のピョンチャンでライバルになりそうな選手は？特にアジアで」　A「自分の4年前を考えても、まだ世界ジュニアで優勝したばかり。こんなに早くシニアで通用すると思っていなかった。ジュニアから多くの選手が上がってくるだろうし、誰がライバルになるかその時になってみないとわからない。対人の競技ではなく、いかに自分をコントロールして100パーセント120パーセントの力を出すかの競技なので、その自分がライバルかもしれない」
　終わってプーさんのマスコットや、1年間の会員証などをプレゼントされる。「東京に来たら寄ってコーヒー飲んで行ってください」

　質問者のほうに体と顔を向けて質問を聞き、質問者が話している間は通訳のほうを向かない。これは非常に大事なことだ。
　答えが長くなるときは、適当にいったん切って通訳してもらってから続ける。通訳が話す英語もきちんと聞いて、自分の話がどんな英語になっているかチェックしている。複雑な話でなければ大体英語も聞き取れているようだ。
　生で見られてよかった