Thank you for the music

好きな音楽のこと、あれこれ。その他諸々もあり。

落ちたり煮たり

2009年09月04日 23時46分22秒 | ××語
 「徹子の部屋」に吹越満が出ていた。知らなかったが、青森の出身だそうで。言葉に訛りもないし、雰囲気もあって「東京(出身)じゃないんですか?」と人には言われるそうだ。
 黒柳徹子が「初めて青森に行ったとき、バスでおばあちゃんが『落ちりゃ』って言っててびっくりした」と話していた。「落ちる」=「降りる」というわけ。
 広東語でも、乗り物から降りることを「落」という。ミニバスに乗っていて「[ロ吾]該、有落!(むごい、やうろっ!)」といえば、「すみません、降ります」。止まってくれる。
 方言の全国分布の例でよく出てくるのが、「煮る」と「炊く」。関東だと、大根は「煮る」、ご飯は「炊く」だが、関西だと両方「炊く(たく)」を使う。おでんのことを関東煮と書いて「かんとだき」と言ったりする。どのあたりだったか忘れたが、大根もご飯も「煮る」地方もある。
 で、広東語では、ご飯は「煮」。ご飯を炊くのは「煮飯」で、食事の支度全般も「煮飯」。でも炒め物をしたり、お弁当やケーキを作ったりするのは「整」。
 ・・・なんてことを思い出しながら「徹子の部屋」を見ていた。ワハハ本舗の俳優さんだったのも初めて知った。なんか面白そうな一人舞台、ある言葉と、そこから1字抜いた言葉を順に演じてる。ターザン→ターン、カサブランカ→傘文化だって。ちょっと見てみたいかも
コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

9月3日は

2009年09月04日 00時06分38秒 | Weblog

 ドラえもんの誕生日だったんですね~。知らなかった^^;
 Googleホリデーロゴが、ドラえもんになってます。(mixiニュースで知りました。元の記事はこちら
 日本時間では4日になっちゃったけど、まだ何時間かは見られるかな?

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする