「徹子の部屋」に吹越満が出ていた。知らなかったが、青森の出身だそうで。言葉に訛りもないし、雰囲気もあって「東京（出身）じゃないんですか？」と人には言われるそうだ。
黒柳徹子が「初めて青森に行ったとき、バスでおばあちゃんが『落ちりゃ』って言っててびっくりした」と話していた。「落ちる」＝「降りる」というわけ。
広東語でも、乗り物から降りることを「落」という。ミニバスに乗っていて「[ロ吾]該、有落！（むごい、やうろっ！）」といえば、「すみません、降ります」。止まってくれる。
方言の全国分布の例でよく出てくるのが、「煮る」と「炊く」。関東だと、大根は「煮る」、ご飯は「炊く」だが、関西だと両方「炊く（たく）」を使う。おでんのことを関東煮と書いて「かんとだき」と言ったりする。どのあたりだったか忘れたが、大根もご飯も「煮る」地方もある。
で、広東語では、ご飯は「煮」。ご飯を炊くのは「煮飯」で、食事の支度全般も「煮飯」。でも炒め物をしたり、お弁当やケーキを作ったりするのは「整」。
・・・なんてことを思い出しながら「徹子の部屋」を見ていた。ワハハ本舗の俳優さんだったのも初めて知った。なんか面白そうな一人舞台、ある言葉と、そこから１字抜いた言葉を順に演じてる。ターザン→ターン、カサブランカ→傘文化
だって。ちょっと見てみたいかも
黒柳徹子が「初めて青森に行ったとき、バスでおばあちゃんが『落ちりゃ』って言っててびっくりした」と話していた。「落ちる」＝「降りる」というわけ。
広東語でも、乗り物から降りることを「落」という。ミニバスに乗っていて「[ロ吾]該、有落！（むごい、やうろっ！）」といえば、「すみません、降ります」。止まってくれる。
方言の全国分布の例でよく出てくるのが、「煮る」と「炊く」。関東だと、大根は「煮る」、ご飯は「炊く」だが、関西だと両方「炊く（たく）」を使う。おでんのことを関東煮と書いて「かんとだき」と言ったりする。どのあたりだったか忘れたが、大根もご飯も「煮る」地方もある。
で、広東語では、ご飯は「煮」。ご飯を炊くのは「煮飯」で、食事の支度全般も「煮飯」。でも炒め物をしたり、お弁当やケーキを作ったりするのは「整」。
・・・なんてことを思い出しながら「徹子の部屋」を見ていた。ワハハ本舗の俳優さんだったのも初めて知った。なんか面白そうな一人舞台、ある言葉と、そこから１字抜いた言葉を順に演じてる。ターザン→ターン、カサブランカ→傘文化
だって。ちょっと見てみたいかも
アクセス
ランキング
転勤で引っ越しの多い人は戸惑うのか、楽しむのか？
九州でも方言はいくつかの系統に分かれるようですね。
長崎では「今度Ho太さんに会いに東京に来るからね」のように言いますね。自分はそこに居ない（行ってない）のに、目的地を言った時点で気分はそこに居る感じ？
物を本来ある場所に戻す、片付けるという意味の「なおす」。これも九州北部の表現じゃないですか？ 初めて「なおしといて」と言われたときは、どこが壊れてるんだろうとチェックしてしまいました。
長崎の「東京に来るからね」って、英語の「I'm coming.」みたいな用法ですよね！ 面白いわ
「ほうきでハワイテ」「書類ナオシトッテ」→「ほうきで掃いて」「書類片づけといて」
どちらも仕事で上京した友達が笑われたそうです。
そういえば男性が使う言葉で、ワイは意味が反対に・・・長崎ではワイは相手のこと（ちなみに自分はオイ）、大阪とかではワイは自分のことですよね！
そのへんはまたあらためて