超訳

シンガポールのワッフル君から次のような日本語のメールがきました。

「私はあなたに何かを聞きたかった私が北海道を訪れることに興味を持っていて、黒松内に戻ってきたならば、私が見ることをするために来ているどんなプログラムまたはどんなウェブサイトもありますか？」

わかりそうで、いったい何を求めているの？？てな感じなのですが、　英語使いの当自然学校のチコちゃんに読んでもらうと・・

なんと、彼女はこれを英語に翻訳してから、日本語にするという作業を一瞬のうちに頭の中でしました。　どうも原文はGoogle翻訳機能を使ったものらしいが、　はあ～～、さすが。

自然学校へ訪れて研修生をしたいということなんでしょう・・・。　現在滞在中のWalesのドム君も、そのような希望があるらしい。　どんどんとお受けしたいところなのですが・・。

京極小ワンディキャンプ

６月２７日

京極小学校のワンディ体験学習の受け入れでした。　学校としては２泊３日なのですが、一日目はブナセンターが担当、宿泊は自然の家、二日目のプログラムは自然学校が担当と、はからずも町内の各セクターの協働受け入れとなりました。

５年生で総合的学習で「木」をテーマにしているということで、ブナセンターでは森のガイド、自然学校では木をつかったワンディキャンプ、自然の家は宿泊を担当しました。

滞在中のWalesの海外勢もボランティア協力をしてくれたのでちょっとした国際交流もできました。