I’LL BE THERE

　6月に作品社からこの２冊が刊行され、
-------------------------------------------
『浮世絵のみかた』
　フランク・ロイド・ライト（Frank Lloyd Wright）　　上杉隼人訳　　予価：2,700円（税別）

『マーベル・コミックのすべて』
　ダグラス・ウォーク（Douglas Wolk）　　上杉隼人訳　　予価：5,400円（税別）
https://sakuhinsha.com/nextrelease.html
-------------------------------------------

　Gakkenさんからはこちらの２冊が刊行され、なお続編を鋭意翻訳中で、
-------------------------------------------
スパイダーマン ソーシャル・ジレンマ 上下 単行本 – 2025/6/19
プリティ・チバー (著), 上杉隼人 (翻訳), ヒョーゴノスケ (イラスト)
https://hon.gakken.jp/book/1020606900
https://hon.gakken.jp/book/1020608100
------------------------------------------

すばる舎さんからこちらの絵本も２冊刊行と、

-----------------------------------------
ほら、ねこがいるよ！
https://www.subarusya.jp/book/b649238.html

ほら、いぬがいるよ！
https://www.subarusya.jp/book/b649237.html
------------------------

　現在非常にしんどく、更新が大幅に遅れてしまって、申し訳ないです。

　本日のGetUpEnglishは、映画『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』（2016）のキャプテン・アメリカ／スティーブ・ロジャースが最後にアイアンマン／キャプテン・アメリカに宛てた手紙を紹介する。
　スティーブの手紙はこうだ。

I know I hurt you, Tony. I guess I thought by not telling you about your parents I was sparing you, but I can see now that I was really sparing myself, and I'm sorry. Hopefully one day you can understand. I wish we agreed on the Accords, I really do. I know you're doing what you believe in, and that's all any of us can do. That's all any of us should... So no matter what, I promise you, if you need us - if you need me - I'll be there.
　僕は君を傷つけた。ご両親のことを知らせずにいたのは、きみのことを思ってからのことだった。でも、自分のためだったことに気づいたよ。すまなかった。いつかわかってもらえると祈っている。協定に賛同できればよかった。本当だ。きみが信念に従っている。われわれはみんなそうだ。そうであるべきだ……。なにがあろうとも、きみに約束する。きみが僕たちを必要とすれば、僕を必要とすれば、必ず駆けつける。