『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』アマゾンでは現在品切れですが、ほかの書店で予約受付中です

『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』、6月1日から予約が受付開始され、アマゾンでは一時期、総合売り上げで22位まで上昇しました。

　現在アマゾンでは、予定の予約分がすべて「売り切れ」になってしまっているようです。

　ほかの書店ではまだ予約受付中です。ぜひチェックしてみてください。

　https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784766135169

　大変ご不便をおかけします。

「反乱者たち』（2014-2018）や「クローン・ウォーズ」（2008-2020）「マンダロリアン」（2019-）だけでなく、アクション・ゲーム『Star Wars ジェダイ：フォールン・オーダー』（2019）、『ベイダー・イモータル　スター・ウォーズVRシリーズ』（2020）、ウォルト・ディズニー・ワールドのアトラクション「スター・ウォーズ：ギャラクシーズ・エッジ」、話題の新シリーズ『スター・ウォーズ：ハイ・リパブリック（Star Wars: The High Republic）』に登場するセーバーまで盛り込んだ充実の1冊を、原書と同じ判型、同じ折込式レイアウトを再現し、同程度の価格で提供します。

　The Riverに記事を寄稿しました。ぜひご覧ください！

　ファン必携本『スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』はココに注目、翻訳者が教えるポイント

　https://theriver.jp/starwars-lightsaber-book/

『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』

　2021/8/10発売

　ダニエル・ウォーレス (著), ルーカス・リスコ (イラスト), ライアン・ヴァレ (イラスト), 上杉 隼人 (翻訳)

　2,700円（税別）/ 156ページ / A4変形判 / 上製

『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』アマゾンでは現在品切れですが、ほかの書店で予約受付中です

『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』、6月1日から予約が受付開始され、アマゾンでは一時期、総合売り上げで22位まで上昇しました。

　現在アマゾンでは、予定の予約分がすべて「売り切れ」になってしまっているようです。

　ほかの書店ではまだ予約受付中です。ぜひチェックしてみてください。

　https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784766135169

　大変ご不便をおかけします。

「反乱者たち』（2014-2018）や「クローン・ウォーズ」（2008-2020）「マンダロリアン」（2019-）だけでなく、アクション・ゲーム『Star Wars ジェダイ：フォールン・オーダー』（2019）、『ベイダー・イモータル　スター・ウォーズVRシリーズ』（2020）、ウォルト・ディズニー・ワールドのアトラクション「スター・ウォーズ：ギャラクシーズ・エッジ」、話題の新シリーズ『スター・ウォーズ：ハイ・リパブリック（Star Wars: The High Republic）』に登場するセーバーまで盛り込んだ充実の1冊を、原書と同じ判型、同じ折込式レイアウトを再現し、同程度の価格で提供します。

　The Riverに記事を寄稿しました。ぜひご覧ください！

　ファン必携本『スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』はココに注目、翻訳者が教えるポイント

　https://theriver.jp/starwars-lightsaber-book/

『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』

　2021/8/10発売

　ダニエル・ウォーレス (著), ルーカス・リスコ (イラスト), ライアン・ヴァレ (イラスト), 上杉 隼人 (翻訳)

　2,700円（税別）/ 156ページ / A4変形判 / 上製

 

An Interview with Daniel Wallace ダニエル・ウォーレス・インタビュー

『STAR WARS スター・ウォーズ　ライトセーバー大図鑑』（グラフィック社）の著者、ダニエル・ウォーレスにインタビューして、現在、鋭意編集中です。

https://theriver.jp/starwars-lightsaber-book/

2021年8月上旬から中旬の発売にあわせて、著者ダニエル・ウォーレスへのオンライン・インタビューも予定している。本書のことはもちろん、『スター・ウォーズ』やライトセーバーについて様々な角度から話してもらうほか、日本のアニメや映画にくわしいウォーレスに、現在アメリカでも大ヒット中の『鬼滅の刃』についても論じてもらうつもりだ。ライトセーバーと『鬼滅の刃』のキャラクターたちの剣を比較してみるようなことができたらうれしい。本インタビューは、本書発売前の8月初旬にTHE RIVERでも紹介する。どうかご期待いただきたい。

音声起こしはほぼ完了しましたが、ものすごくオタクなこともたくさん話してくれています。近日中にYouTubeにUPします。どうかご期待ください！

『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』、予約受付中です。

『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』、予約受付中です。

　たくさんのご予約、ありがとうございました。

　一時期、アマゾンの総合売り上げで22位まで上昇しました。信じられません。

「反乱者たち』（2014-2018）や「クローン・ウォーズ」（2008-2020）「マンダロリアン」（2019-）だけでなく、アクション・ゲーム『Star Wars ジェダイ：フォールン・オーダー』（2019）、『ベイダー・イモータル　スター・ウォーズVRシリーズ』（2020）、ウォルト・ディズニー・ワールドのアトラクション「スター・ウォーズ：ギャラクシーズ・エッジ」、話題の新シリーズ『スター・ウォーズ：ハイ・リパブリック（Star Wars: The High Republic）』に登場するセーバーまで盛り込んだ充実の1冊を、原書と同じ判型、同じ折込式レイアウトを再現し、同程度の価格で提供します。
The Riverに記事を寄稿しました。
　ぜひご覧ください！

ファン必携本『スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』はココに注目、翻訳者が教えるポイント
https://theriver.jp/starwars-lightsaber-book/

 

『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』、本日6月1日、予約開始です。

『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』、本日6月1日、予約開始です。

「反乱者たち』（2014-2018）や「クローン・ウォーズ」（2008-2020）「マンダロリアン」（2019-）だけでなく、アクション・ゲーム『Star Wars ジェダイ：フォールン・オーダー』（2019）、『ベイダー・イモータル　スター・ウォーズVRシリーズ』（2020）、ウォルト・ディズニー・ワールドのアトラクション「スター・ウォーズ：ギャラクシーズ・エッジ」、話題の新シリーズ『スター・ウォーズ：ハイ・リパブリック（Star Wars: The High Republic）』に登場するセーバーまで盛り込んだ充実の1冊を、原書と同じ判型、同じ折込式レイアウトを再現し、同程度の価格で提供します。
The Riverに記事を寄稿しました。
　ぜひご覧ください！

ファン必携本『スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』はココに注目、翻訳者が教えるポイント
https://theriver.jp/starwars-lightsaber-book/

 

PREPARING AN INTERVIEW WITH DANIEL WALLACE(2)

  『STAR WARS スター・ウォーズ　ライトセーバー大図鑑』の著者Daniel Wallaceのインタビューの準備を進めている。

　日本のアニメやポップ・カルチャーに非常に詳しいので、『鬼滅の刃』の剣とライトセーバーの比較について話してもらいたいと思っている。

　こんな質問をしてみたい。

Kimetsu No Yaiba or Damon Slayer became a runaway box office hit not only in Japan but also in the States. I believe the fans of Star Wars in your country have noticed some similarities between the swords in Demon Slayer and Lightsabers.  Could you comment on that?

　このrunawayの使い方に注意。2012-02-10のGetUpEnglishで紹介した。

　https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/ae9555bb2c556775dbc735043372f2c9

　ダニエル・ウォーレス・インタビュー、すごく楽しみだ。

PREPARING AN INTERVIEW WITH DANIEL WALLACE

　現在、『STAR WARS スター・ウォーズ　ライトセーバー大図鑑』の著者Daniel Wallaceのインタビューの準備を進めている。

　ダニエル・ウォーレスの本はすでに1冊訳しているが、

『ＳＴＡＲ　ＷＡＲＳ　スター・ウォーズ　ビジュアル事典　宇宙戦争全記録』

　https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000188635

　インタビューするのは初めてだ。

　すでに、メールのやりとりは何度もしているので、そこに使った、出てきた表現を紹介する。

　Our online discussion will surely be a strong boost to getting many readers.

「われわれのオンライン・ディスカッションで、たくさんの読者がきっと得られる」

　boost to...のあとには「名詞（動名詞）が」来るのに注意。

　ダニエル・ウォーレスのこのコメントが頼もしい。

There is so much excellent Japanese pop culture and I am barely making a dent in my ongoing efforts to view the essential cultural franchises in anime, manga, and gaming.

「日本のポップ・カルチャーにはすばらしいものがあるし、アニメ、漫画、ゲームに見れるその基本的な文化的影響にずっと注目しているよ」

　make a dent in... はすでに2011/3/18のGetUpEnglishで学習した。

　https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/e49966d32c3a49f6ca072e1997e1c30d

　ここでは「〔作業･課題解釈などに〕とっかかりを作る, 多少の進歩[前進]をみせる」（英和大）の意味で使われる。

　franchiseは「(個人または会社に政府から与えられる)特許, 特権」（英和大）の意味がやや比喩的に使われているので、試訳くらいに訳せばよい。

　ダニエルのインタビューは上杉隼人のYouTubeチャンネルにUP予定。

『スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』がグラフィック社より2021年8月に発売！

遂に発売！ 2970円（税込）とは、原書（3522円）よりずっと安い！

---------------------------------------------

グラフィック社 編集部・国際部

@Gsha_design

https://twitter.com/Gsha_design/status/1375359792147886083

『スター・ウォーズ　ライトセーバー大図鑑』が2021年8月に発行予定です！　税込価格2,970円！
本書では、これまで実写映画、テレビアニメ、コミック、小説、ゲーム、アトラクションに登場した、ライトセーバー全58本の解説と歴史を完全収録。予約は7月下旬から受付予定です。