LAY THE CASE

　lay the caseは「陳述する」。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

〇Practical Example

"She laid the case for increased funding during the meeting, showing the benefits of the project."

「彼女は会議でプロジェクトの利点を示しながら資金増額の必要性について、陳述した」

"The professor laid the case for climate change action in his lecture, presenting compelling data."

「教授は講義で気候変動対策の必要性をデータを用いて明らかにした」

"He laid the case for why their company should invest in renewable energy, citing long-term benefits."

「なぜ会社は再生可能エネルギーに投資すべきか、彼は長期的な利益を挙げて陳述した」

●Extra Point

   lay the case before the court(法廷で陳述する)といった言い方もよくする。

◎Extra Example

"The lawyer laid the case before the jury, explaining every detail of the incident."

「弁護士は陪審員に事件の詳細をすべて説明して陳述した」

TO CONSTRUE

　動詞construeは「〈語句･条文など〉を解釈する」（コンパスローズ）。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

〇Practical Example

"She construed his silence as agreement."

「彼女は彼の沈黙を同意と解釈した」

"The court construed the law in favor of the defendant."

「裁判所はその法律を被告に有利に解釈した」

●Extra Point

　もう2例。

◎Extra Example

"His remarks could be construed as offensive."

「彼の発言は侮辱と見なされる可能性がある」

"We should construe this result as a positive outcome."

「この結果を良い成果と解釈すべきだ」

CATCH ONESELF

　catch oneselfは「急に口をつぐむ[するのをやめる]」。

　今日の GetUpEnglishはこの表現を学習する。

　この表現は、何かを言いそうになったり、行動しそうになったが、それを途中で思いとどまったりやめたりする様子を示す。

○Practical Example

"He was about to criticize his friend, but he caught himself just in time."

「彼は友人を批判しそうになったが、間一髪とどまった」

"She almost started crying during the meeting, but she caught herself and kept her composure."

「彼女は会議中に泣きそうになったが、すぐに自分を取り戻し、平静を保った」

●Extra Point

　もう2例。

◎Extra Example

"I was going to complain about the long wait, but I caught myself, realizing it wasn't the server's fault."

「長い待ち時間に文句を言いそうになったが、すぐに気づいて、それが店員のせいではないことに思い至った」

"She started to make an excuse, but caught herself and decided to apologize instead."

「彼女は言い訳しようとしたが、途中で思いとどまり、代わりに謝った」

TO CHANGE ON[UPON]

　chance on, chance uponは「～に偶然出会う、～をふと発見する」。come acrossやbump intoとほぼ同じ意味だが、やや古い言い方。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"While hiking in the forest, I chanced upon an old, abandoned cabin hidden among the trees."

「森をハイキングしていると、木々の中に廃墟となった古い小屋を偶然見つけた。

"During my visit to the library, I chanced on a rare first edition of my favorite novel."

「図書館で好きな小説の初版本を偶然見つけた

●Extra Point

　もう２例。

◎Extra Example

"While cleaning out the attic, I chanced upon a box of old family photos that I had never seen before."

「屋根裏を掃除していて、見たたこともない古い家族写真の箱を見つけた」

"He chanced on an old friend from high school at the airport, and they spent hours catching up."

「港で高校時代の古い友人に偶然出会い、何時間も話し込んだ」

CROSSLY

　crossは「不機嫌な、おこりっぽい」の意味でも使われる。
　本日のGetUpEnglishはこの副詞crossly（不機嫌に）を学習しよう。

○Practical Example
"She looked at him crossly when he interrupted her."
「彼に話を遮られると、彼女は怒ったようににらみつけた」

"I told you to wait," he said crossly.
「待つように言っただろう」と彼は怒ったように言った。

●Extra Point
もう２例。

◎Extra Example
"The child stomped his feet and replied crossly, "I don't want to go to bed!"
「子供は足を踏み鳴らして、『寝たくない！』と怒って答えた」

"She crossly snapped at her brother, "Stop bothering me!"
「彼女は怒ったように弟に『邪魔しないで！』と噛み付いた」

COVETOUS

　covetousは「(人のもの･財産を)むやみに欲しがる、強欲な、貪欲な」（コンパスローズ）。

　

　軽蔑の気持ちを込めて使われることが多い。発音は/kʌ́vɪṭəs/。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

"He cast a covetous glance at his colleague’s new car."

「彼は同僚の新しい車をものほしそうに見つめた」

"She felt covetous of her friend’s luxurious lifestyle."

「彼女は友人の贅沢な生活を自分も手に入れたいと思った」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

"The covetous businessman always seeks to acquire more wealth."

「ビジネスマンは貪欲で、常により多くの富を手に入れようとする」

"His covetous nature led him to betray his closest friends for money."

「その貪欲な性格によって彼は金のために親友を裏切ることになった」

COPIOUS, LAVISH, ETC.

　英語は同じ語を使うことを嫌う言語だ。特にスピーキングとライティングにおいては、できる限り違う語を使って表現するのが効果的だ。

　今日のGetUpEnglishはこの問題を考えてみよう。

　英語で「多い」と言えば、many, much, a lot of... がすぐに思い浮かぶが、「十分な、豊富な」の意味では、

ample, abundant, plentiful, sufficient, generous, copious, lavish, bountiful

などがすぐに出てくるようにしておきたい。

　たとえばcopious（豊富な）は次のように使われる。

○Practical Example

"She took copious notes during the lecture to ensure she didn't miss any important details."

「彼女は講義中に重要なことを聞き逃さないようにできる限りメモを取った」

"The historian found copious evidence to support his theory about the ancient civilization."

「歴史家は古代文明についての自分の理論を裏付ける十分な証拠を見つけた」

●Extra Point

 　lavishは「気前が良い、物惜しみしない」だが、「豊富な、十分な、有り余る」の意味でも使われる。

◎Extra Example

"The hotel offered a lavish breakfast spread that included everything from fresh fruit to gourmet pastries."

「そのホテルはフレッシュな果物からグルメをうならせるペストリーまで、豊富な朝食を用意していた」

"The author's latest novel received lavish attention from critics and readers alike."

「作家の最新小説は批評家からも読者からも大変な注目を集めた」

CLAIRVOYANT

　clairvoyantは「千里眼の、予知能力のある」。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"The novel features a clairvoyant character who can see into the past and the future."

「その小説には、過去と未来が見られる予知能力者が登場する」

●Extra Point

　名詞も同形。

◎Extra Example

"She claimed to be a clairvoyant and said she could see the future."

「彼女は予知能力者だと主張し、未来を見ることができると言った」

☆Extra Extra Point

　Douglas Wolk, All of the Marvels: An Amazing Voyage into Marvel’s Universe and 27,000 Superhero Comics(2022)に次の表現があった。

　https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/a05445ceb0e285c0e9e911c9f9e75b11

★Extra Extra Example

As grim as the scenarios it depicts are, “Dark Reign” was hugely entertaining at the time of its publication, and it’s remained so as the American political landscape has grown bleaker. It feels like a pointed satire of what the nation would become a decade later; its writers weren’t clairvoyant, exactly, but they had a very good handle on the way far-right politics were already using media.

「ダーク・レイン」は内容こそ残酷できびしいものだが、発売当時は非常に面白いコミックとして受け止められたし、アメリカの政治状況がますます暗くなってしまった今も評価が落ちることはない。まるで10年後のアメリカを風刺しているように思える。原作者たちはもちろん予知能力があるわけではないが、極右政党がすでにメディアをいかに巧みに利用していたか、この時点でよくわかっていた。　

　過去形の中に過去完了形が使われているのであれば、そこで時間の差が表現されているので、「すでに～だった」といった言い方をうまく入れればよい。

COROLLARY

　corollaryは「当然の[必然的]結果、推論」（コンパスローズ）。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習しよう。

○Practical Example

"The corollary of increased technology use is often a decrease in face-to-face social interactions."

「技術使用が増える結果として、対面での社会的交流が時に減少する」

"A corollary to the law of supply and demand is that prices tend to stabilize when supply equals demand."

「供給と需要の法則の結果として、供給が需要に等しい時、価格は安定することになる」

●Extra Point

　もう２例。

◎Extra Example

"As a corollary of better health practices, the community experienced a reduction in disease outbreaks.!

「健康習慣の改善を試みた結果、地域の疾病の発生は減じた」

"One corollary of global warming is the increased frequency of extreme weather events."

「地球温暖化の結果の一つだが、極端な気象現象が頻発している」

CAGILY, CAGEY

 　cagilyは「用心深く、慎重に」。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

"She answered the questions cagily, careful not to reveal too much about her plans."

「彼女は質問に慎重に答え、計画についてあまり多くを明かさないようにした」

"The politician spoke cagily, avoiding any definitive statements that could be used against him."

「政治家は慎重に話し、不利になるような断定的な発言は避けた」

●Extra Point

　形容詞はcageyだ。

◎Extra Example

"The lawyer was cagey about the details of the case, revealing only what was necessary."

「弁護士は事件の詳細については慎重な態度を取り、必要なことだけ明かした」

TO CONFLATE

　動詞conflateは、「（異なるものを）混同する、ひとつに合わせる」という意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"It's important not to conflate correlation with causation."

「相関関係と因果関係を混同しないことが大切だ」

"The author conflates two distinct historical events in his narrative."

「著者は作品の中でふたつの異なる歴史上の出来事をひとつに合わせている」

●Extra Point

もう一例。

◎Extra Example

"People often conflate happiness with material success."

「人は幸福を物質的な成功と混同してしまうことがよくある」

COVERT, COVERTLY

　covertは「ひそかな、隠れた」。
　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example
"The company has been engaging in covert marketing strategies."
「会社は秘密のマーケティング戦略に取り組んでいる」

"The journalist was investigating covert activities of the government."
「そのジャーナリストは政府の秘密活動を調査していた」

●Extra Point
　副詞はcovertly（ひそかに、こっそり、それとなく）。

◎Extra Example
"The agent was trained to gather information covertly."
「そのエージェントは秘密裏に情報を収集するために訓練された」

Please take care of yourself and ensure you get plenty of rest.

　インフルエンザやコロナでかかった人に、「お気の毒に、十分に休んでください」と英語ではどう言えばいいだろうか？

　今日のGetUpEnglishはこの言い方を考えてみよう。

　次のように言える。

○Practical Example

"I am truly sorry to hear that you have come down with a severe case of the flu. Please take care of yourself and ensure you get plenty of rest."

●Extra Point

　病気の度合いがすごく悪そうだったら、こう言えばいいだろう。

◎Extra Example

"I'm deeply saddened to learn about your serious flu. Please look after your health and make sure to rest adequately."

☆Extra Point

　使う相手をもちろん選ばないといけないが、もう少し軽い言い方がしたいなら、このように言えるかも。

★Extra Example

"I was surprised to hear you've caught a bad flu. Take it easy and make sure you get lots of rest to bounce back soon!"

TO CHARGE ONESELF WITH...

　動詞chargeはいろんな意味で使われる。

「(特に刑事犯罪について)〈人〉を告発[告訴]する」の意味で使われ、2008年8月4日のGetUpEnglishでも紹介した。

https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/ef5ee8607e0db401e292879fb7b55be0

　この動詞の場合、意味がたくさんあるのと、特にネガティブでないニュアンスで、「〈義務･責任などを〉負わせる, 課す; 委託する (entrust)」の意味で使われることがあるので、注意が必要だ。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

　charge oneself with...で、「みずから…の任に当たる、…の責任を引き受ける」。

○Practical Example

The Guardians charged Groot with a heavy task. 

「ガーディアンズはグルートに重大な任務を託した」

"The committee charged the new member with organizing the annual event."

「委員会は新しいメンバーに年次イベントの組織を任せた」

●Extra Point

もう一例。

◎Extra Example

"The manager charged her team with developing a new marketing strategy."

「部長は彼女のチームに新しいマーケティング戦略の開発を任せた」

TO COUNT

　動詞countは「数を数える、計算する」の意味で使われるが、「数[勘定]に入る」の意味でも用いられる。

　今日のGetUpEnglishはこの動詞のこの意味の使い方を学習する。

○Practical Example

"If you count the relaunch, this is the tenth issue of the series."

「リニューアル版を入れると、本号はシリーズ第10号になる」

"Including the bonus tracks, the album counts 15 songs."

「ボーナストラックを含めて、アルバムには15曲入っている」

●Extra Point

　もう2例。以下のような形でも使われる。

◎Extra Example

"Counting the director, our team consists of six members."

「監督を含めて、チームは6人だ」

"When you count all the chapters, the book has over 300 pages."

「すべての章を数に入れると、その本は300ページ以上になる」