で、コチラがそのECパロディジャケの最高峰（笑）、2003年5月発表の王様『いとしのオイラ』です。2枚組CDで税込価格3000円でした。とにかくこの王様、笑いをとりつつもかなり真剣に取り組んでいる様子で、ジャケットの隅から隅まで細かいところにもパロディ精神が行き届いていて感服致します。何度も繰り返して聴く類のアルバムではありませんが、日本人でもココまで完璧にやる人がいる！ということが判っただけでも大収穫の一枚でした。
で、肝心の直訳ロックの方は、うーむ、やはり『深紫伝説』には遠く及びませんね。直訳ロックという新しいジャンルを自ら築いてしまったがために自縄自縛に合っている気がしました。正直かなり無理してるような感じです（苦笑）。
◎王様『いとしのオイラ／しろあんこ伝説』(CONISIS, CSEG-15001)
DISC.1：しろあんこ
01. 爆裂山寺物語
02. 白い部屋
03. ああ愉快
04. 政治家
05. 十字路
06. 大さじ一杯
07. 白い部屋（上方ツッコミ付）
DISC.2：いとしのオイラ
01. オイラ保安官を撃っただ
02. 葉っぱちゃん
03. わんこそば食べない？
04. 世界を変えて
05. いとしのオイラ
ボーナス・トラック（英語で歌う王様）
06. CHANGE THE WORLD
ところで、今回の王様のCDかなり笑えました。ただ、どの曲がどの曲のパロディなのか、タイトルだけでは分かりにくいものもありました。それぞれオリジナルのどの曲なのか教えていただけませんか？
こんにちわ～、ご返事遅くなりましてゴメンなさい（苦笑）
陰ながらの応援、どうもありがとうございます。
さて、お問合せのオリジナル曲ですが、以下のようなクレジットがなされております。
◎王様『いとしのオイラ／しろあんこ伝説』(CONISIS, CSEG-15001)
DISC.1：しろあんこ
01. 爆裂山寺物語
02. 白い部屋 ⇒White Room
03. ああ愉快 ⇒I'M SO GLAD
04. 政治家 ⇒POLITICIAN
05. 十字路 ⇒CROSSROADS
06. 大さじ一杯 ⇒SPOONFUL
07. 白い部屋（上方ツッコミ付）⇒WHITE ROOM
DISC.2：いとしのオイラ
01. オイラ保安官を撃っただ ⇒I SHOT THE SHERIFF
02. 葉っぱちゃん ⇒COCAINE
03. わんこそば食べない？
04. 世界を変えて ⇒CHANGE THE WORLD
05. いとしのオイラ ⇒LAYLA
こんな感じです。
直訳なんで、大体はご想像がついたと思われますが、いかがでしょうか？（笑）