休日の、ひ～んやり♪

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　きょうもォ、あちゅちゅゥ！」
「がるる！ぐるるがるる！」（←訳：虎です！蒸してますね！）

　こんにちは、ネーさです。
　８月最初の週末は、読書もひと休み～のおやつタイム♪
　ひんやりリラックスのモトは、はいっ、こちら～！

　　

「おおおォ～ッ！」
「ぐるっ！」（←訳：これはっ！）

　ガリガリ君もいいけれど、
　クリーミィーな冷菓も！
　ハーゲンダッツさんの新作はいかが～♪

　

　↑上の画像は、
　《期間限定　アプリコットタルト》！

「きゃッほゥ♪」
「がる～♪」

　　

　↑こちらの画像は、
　《期間限定　クリーミーミント》！

「ではァ、はりきッてェ、いただきまァ～スゥ！」
「ぐるがるるるぐる！」（←訳：ボクもいただきます！）
「ぱくッ！　んまッ！」
「ぐるるっ！」（←訳：ちべたッ！）
「はむはむむむッ！」
「がるがるるっ！」

　えー、解説＆翻訳いたしますと……

　冷たくて美味し～い！
　アプリコットタルトはドライフルーツの杏を思わせる果肉のコクがあり、
　クリーミーミントはさっぱり爽やか系のお味！

　とのことです。

「ふゥ～、ごちそうさまでしたでス！」
「ぐるがるっがる～♪」（←訳：おいしかったぁ～♪）

　冷菓好きさんはぜひ！のひ～んやりおやつで、
　皆さま、涼やかな休日を！

「がるぐるっ！」（←訳：おかわりっ！）
「おかわりはァ、いずこォ～！」


　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

　
　オリンピックの自転車競技は、
　ロードレースは終わってしまいましたけれど、
　現在、トラック競技が行われていますよ♪
　トラックでも英国勢強し！
　そして！
　2012年インターハイが新潟で開催中です！
　ロードやトラックで高校生ライダーさんたちがガンバりました！
　熱血少年少女たちに拍手～！！

「つぎはァ、こくたいィッ？？」
「がるるるーるっぐるるー！」（←訳：アスリートって忙しー！）