～ 名著復刊！ ボンジュール巴里？ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　めでたきィ～ふッかんッ！」

「がるる！ぐるるるがる！」（←訳：虎です！行こうぜパリ！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　はい！　本日の読書タイムでは、

　めでたくも復刊！となったコミック作品をご紹介いたしますよ。

　さあ、こちらを、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　　――　パリ愛してるぜ～　――

 

 

　著者は じゃんぽ～る西（じゃんぽ～る・にし）さん、

　単行本は2011年5月に、画像の文庫版は2023年11月に発行されました。

　『男一匹パリ暮らし』と副題が付されています。

 

　昔むかし、その昔……ではありません。

　単行本初版が2011年である点からもお判りのように、

　およそ15年ほど前のこと。

 

　フランスに憧れる

　ひとりの日本人青年さんがおりました。

 

　お名前は、じゃんぽ～る西さん。

 

「ふらんすはァ、とおしィ～…！」

「ぐるがっるぅるる！」（←訳：でも行っちゃおう！）

 

　西さんがフランスに憧れる理由は、

　漫画。

 

　漫画のお仕事をしている西さん、

　BD（バンドデシネ）と呼ばれるフランスの漫画が好きで、

　フランスの文化にも興味津々で、

　ただし。

 

　フランス語？　話せません。

　お金？　あまり無いなぁ。

　という次第で、超緊縮財政パリ滞在生活、決定です。

 

「それはァ、つまりィ～」

「がるっるぐるがるる？」（←訳：貧乏ってことですね？）

 

　探し当てた”賃料安め”な住居は、

　アパルトマンの屋根裏部屋。

 

　パリで屋根裏部屋で、って

　すごくオシャレで、映画みたいだと思うでしょ？

　でもね、7階建てのアパルトマンの最上階で、

　エレベーターなし、だったら、いかがです？

　

　あ、トイレもね、共同トイレなんですよ。

　部屋にエアコン？　あるワケないですって。

 

「うううッ、かいだんをォななかいィぶんッ？」

「ぐるるるがるるる～…」（←訳：上り下りするのか～…）

 

　貧乏だし、

　外出時に忘れ物なんてしちゃったら

　そりゃもう地獄の階段ダッシュをする羽目になるし。

 

　そんなマイナスポイントがあるとしても、

　面白くて楽しくて、

　ところどころハチャメチャ？な、

　花の都パリ。

 

「あしもとォ、ちゅういィ～でス！」

「がるるるぐるるるるがるるる！」（←訳：ワンコの落しモノがたくさん！）

 

　初めて訪れるオペラ座。

　モテまくるイタリア人ジュリオさんとのお喋り。

　ソルボンヌの漫画専門店さんで観察。

　日本文化を紹介するイベントに参加。

　メトロでスケッチ。

　深夜のパリを歩く――

 

　日本にいては味わえない、

　これぞパリ！な様々な出来事を

　丁寧に拾い、描き留め、

　クスッと笑えるマンガへ昇華させてゆく原動力は、

　やはり、熱いパリ愛、でしょうか。

 

　初版時の内容にプラスして、

　冒頭には『文庫版によせて』、

　巻末の『文庫版のためのあとがき』と

　書き下ろしも収録されているコミックエッセイは、

　マンガ好きな方々に、

　パリ大好きよ！という活字マニアさんにも

　おすすめですよ。

　ぜひ、本屋さんで探してみてくださいね～♪