専修大学とのオープン戦は、雷雨のために試合は８回で打ち切り、点数では６対６の引き分けとなりました。
大学選手権で大接戦を演じた両校でしたが、今日もお互いに譲りませんでした。
========
日航ジャンボ機が墜落してから30年が経ちました。
あの事故で高校の同期生が亡くなったことを、数年前にブログでも取り上げました。
亡くなったＳくんは、当時29
歳。
興銀マンとして前途洋々でした。
あの事故では、歌手の坂本九さんも亡くなりました。
坂本さんの代表曲「上を向いて歩こう」は、「Sukiyaki」という曲名で米国で親しまれています。
ニューヨークのJFK空港からタクシーに乗った時、私が日本人と知るや、黒人ドライバーが「この歌が大好きだ」とSukiyakiを歌い始めて驚いたことがあります。
作曲はジャズ・ピアニストの中村八大さん（旧制 明善中学ー旧制 早稲田高等学院ー早大文学部）。
海を越えて、時代を越えて愛される、素晴らしいメロディーだと思います。
"Sukiyaki"
It's all because of you,
I'm feeling sad and blue
You went away, now my life is just a rainy day
And I love you so, how much you'll never know
You've gone away and left me lonely
僕が淋しいのは君のせいだよ
君が去ってから 僕の人生は雨の日のよう
こんなに愛しているのに どうしてわからないの
君は去り 僕はひとりぼっち
Untouchable memories,
seem to keep haunting me
Another love so true
That once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
And I'm wishing you were here with me
もう触れることのできない想い出に心は痛む
あの真実の恋
一度は曇りの心も晴れたのに
でももう君はいない
僕の瞳は涙にくれ
君がここにいてくれることを思う
Soft with love are my thoughts of you
Now that you're gone
I just don't know what to do
君を思う優しい気持ち
君が去ってしまってから
何をしたらよいかもわからない
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine once again
You'd be mine all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
君がここにいさえしてくれたら
涙も晴れるのに
太陽もふたたび輝くのに
君は僕のものだった
でもそんな二人はもういない
君が愛を奪ってしまったから
Girl, I don't know what I did
To make you leave me
But what I do know
Is that since you've been gone
There's such an emptiness inside
I'm wishing you'd come back to me
ねえ 僕が何をしたというの
君が去っていくような
君がいなくなってから
心はからっぽさ
戻ってほしいと思うばかり
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine once again
You'd be mine all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
君がここにいさえしてくれたら
涙も晴れるのに
太陽もふたたび輝くのに
君は僕のものだった
でもそんな二人はもういない
君が愛を奪ってしまったから
Oh, baby, you took your love away from me
ああ
君が愛を持ち去ってしまったから
↓別言語バージョンもあります
大学選手権で大接戦を演じた両校でしたが、今日もお互いに譲りませんでした。
========
日航ジャンボ機が墜落してから30年が経ちました。
あの事故で高校の同期生が亡くなったことを、数年前にブログでも取り上げました。
御巣鷹山 - 外苑茶房
亡くなったＳくんは、当時29
歳。
興銀マンとして前途洋々でした。
御巣鷹山 - 外苑茶房
あの事故では、歌手の坂本九さんも亡くなりました。
坂本さんの代表曲「上を向いて歩こう」は、「Sukiyaki」という曲名で米国で親しまれています。
ニューヨークのJFK空港からタクシーに乗った時、私が日本人と知るや、黒人ドライバーが「この歌が大好きだ」とSukiyakiを歌い始めて驚いたことがあります。
作曲はジャズ・ピアニストの中村八大さん（旧制 明善中学ー旧制 早稲田高等学院ー早大文学部）。
海を越えて、時代を越えて愛される、素晴らしいメロディーだと思います。
"Sukiyaki (Live) - English Version" を YouTube で見る
"Sukiyaki"
It's all because of you,
I'm feeling sad and blue
You went away, now my life is just a rainy day
And I love you so, how much you'll never know
You've gone away and left me lonely
僕が淋しいのは君のせいだよ
君が去ってから 僕の人生は雨の日のよう
こんなに愛しているのに どうしてわからないの
君は去り 僕はひとりぼっち
Untouchable memories,
seem to keep haunting me
Another love so true
That once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
And I'm wishing you were here with me
もう触れることのできない想い出に心は痛む
あの真実の恋
一度は曇りの心も晴れたのに
でももう君はいない
僕の瞳は涙にくれ
君がここにいてくれることを思う
Soft with love are my thoughts of you
Now that you're gone
I just don't know what to do
君を思う優しい気持ち
君が去ってしまってから
何をしたらよいかもわからない
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine once again
You'd be mine all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
君がここにいさえしてくれたら
涙も晴れるのに
太陽もふたたび輝くのに
君は僕のものだった
でもそんな二人はもういない
君が愛を奪ってしまったから
Girl, I don't know what I did
To make you leave me
But what I do know
Is that since you've been gone
There's such an emptiness inside
I'm wishing you'd come back to me
ねえ 僕が何をしたというの
君が去っていくような
君がいなくなってから
心はからっぽさ
戻ってほしいと思うばかり
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine once again
You'd be mine all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
君がここにいさえしてくれたら
涙も晴れるのに
太陽もふたたび輝くのに
君は僕のものだった
でもそんな二人はもういない
君が愛を奪ってしまったから
Oh, baby, you took your love away from me
ああ
君が愛を持ち去ってしまったから
↓別言語バージョンもあります
"Clémentine - Sukiyaki in French (Ue wo muite arukou)" を YouTube で見る
"Sukiyaki - Los Doltons 2012 en HD" を YouTube で見る
