韓国留学生活２１日目

最近体調を崩す人が増えてきました・・・
みんな疲れがたまってるのね
私もだいぶ疲労してます
しかも今日の授業の内容結構難しかった
明日はスピーチテスト(配点３０点)もあるし、きついよー


そんな中、今日は江南に行って来ました
うちの留学期間中のお世話係のソンジュちゃんと一緒に
CDショップに行って神話のDVDを買い、ポスターをもらいましたわーい
そんで教保文庫だっけ
結構でかい本屋に行っていろいろ見て、その中にあるCDショップでスマップを購入
もちろんヘソンとミヌのが目的です
ソンジュちゃんが「その1曲のために買うの」ってびっくりしてた(笑)
いやー、今日は満足です

それからKyochonチキンで晩御飯
ここのチキンおいしかったー
お勘定してるときに、店員さんが出前らしき袋を持ってたんだけど、

パッケージが神話



・・・近いうちに出前をとろう
エリックのドミノピザと一緒に



さーて、テストテスト。スピーチスピーチ。
DVD見る暇ないや～

韓国留学生活２０日目

あー、留学生活もあと１週間だよー
本気で帰りたくナイジェリア

今日は「チャングムの誓いテーマパーク」ってとこに行って参りました
同じタイトルのドラマのロケ地なんで、なかなか良かった
ドラマは全然見たこともないんだけどね
民俗村と似たようなとこで、こっちは貴族の生活だったかな。
チマチョゴリを借りて写真撮りました
これドラマ見てから来た方が絶対楽しいだろうなー。。
セットがそのまま残ってるんです☆
中国人観光客が多かった

んでしばらくバスに揺られながら帰って、恵化駅で下車
みんなご飯食べて帰るって言ってたけど、私は一人寮に帰って来ました。



どんわんのドラマの再放送を見るためだけに(爆)


前回すごく気になるとこで終わってて、どうしても続きが見たかったのです
昨日帰って来るのが遅くて見られなかったから、再放送がどうしても見たくて。
見たところで内容はよく分かんないけどね

んでそのあと適当にチャンネル回してたら、さっき行ったチャングムのテーマパークで撮影された映像が流れててびっくり
あー、ここ行った行ったって、妙な楽しみ方してました(笑)



韓国留学生活あと一週間。
少しは話せるようになったけど、まだ全然ついていけません
まだあと一週間あるし、ラストスパートかけて頑張ります

韓国留学生活１８・１９日目

昨日と今日はホームステイです
釜山って噂だったけど、実は違ってた(笑)
遠いとこには変わりなかったけどね

山の中にあって周りに店とか何もないけど、とにかく家がすごかった
むっちゃデカい
しかも庭にプールがあって池があってその中に水車があって魚が泳いでて、車は家族全員一人一台ずつ持ってて、家の中も高級そうな家具がズラリ。
こんな家２０年間生きてて初めて見たよー

晩御飯はその広い庭で焼肉
その肉も豚トロだった
あんなに大量の豚トロ初めて食べた
その後はまたこんなに大量の桃初めて食べたってくらい桃を食べ、
こんな花火初めてしたってな花火をし、
レンタルビデオを５本借りてお菓子も大量に買って映画鑑賞してました


まずはブラザーフッド
あのウォンビンとチャン・ドンゴンの戦争映画です。
これ前に弟がビデオ見てて私も一緒に見てたんだけど、最後のほうの一番泣けるシーンになる前に席を立っちゃったんだよね
だから今回は最後まで見ようと意気込んでおりました





・・が。








そのシーンに入る直前くらいで寝ちゃってたー

またかよ自分
気がつけば回想シーンは終わり、ウォンビンはもうおじいちゃんに。
ホストファミリーの友達は泣いてて。
私はただ呆然としてました・・・



今日は朝ごはんを食べて、マラソンを見ました
てか起きたら１０時すぎで、パパとママはお礼を言う前に出かけてしまってました。
私ってば最悪

あ、マラソンはほろりと感動するいい映画でした
ただ、言葉はほとんど分からなかったから日本に帰ってから字幕があるやつでもう１回見よう


それから近所の畑を散歩しておいしい空気を吸い、昼ごはんにチヂミを作って食べ、色々話しました
もう本当に楽しかった
ホームステイって緊張するけど楽しいもんですね


いつかはホストファミリーやってみたいです

韓国留学生活１７日目

今日は狎鴎亭(アックジョン)に行って参りました
芸能人が住んでたり、高級なブティックなんかがあるという
日本でいう銀座みたいな場所だそう。

駅出て間もないうちは「普通じゃん」と思ってたのですが、人が違うね。
おばさんがおしゃれ
奥様って呼ぶ気になるというか。
男の子も女の子もファッションセンスがよくて、きれいでした
昨日行った江南もおしゃれな人が多かったけど。


今日は同じ大学から来た子と、その子のトウミ(お世話係)の子とその友達と遊んできました
最初はカフェにいたのね。
そしたら「天国の階段撮影場所」って書いてあった
さすが銀座☆
んでご飯食べてプリクラ撮ってバーに行きました

こっちのプリクラは全部日本の機種で、表示も案内もほぼ日本語。
一部ハングルになってる機種もあるけどね。
お金も違うから、カウンターにいる人に「これ撮りたい」って言ってお金を払います。
ちなみに４０００ウォン～７０００ウォン、つまり４００～７００円
かなり高いよね…
それで終わったらまたカウンターに持っていく。
そしたらラメのカバーを貼ってくれて、プリクラがキラキラになる、という仕組みです
めんどくさー
ちなみにこっちでは「ステッカーサジン(写真)」というそう


バーでは、私が頼んだカクテルに蟻が浮いてて、みんなで爆笑しました
店員さんに言ったら新しいのを持ってきてくれたときにオレンジがついてて、ちょっとラッキー
韓国のバーは初めてだったけど、なかなかよかったです
ただ、門限を気にして飲まないといけないのが嫌だ。


えー、ちなみに今日は


門限遅れましたー！！



笑えねー。
まじで笑えねー。

こっちの寮は私たちが留学生なこともあって、そこまで門限が厳しくないのでよかったです
あー、本当にあせった。


さて、明日はレッツゴー釜山です
わくわく

ソウルっ子の流行語

語尾に「～サン」って付けるのが流行ってるんだって(笑)
今日電車で隣に座ってた女の子が「アラッスサン」(わかったよん←適当な訳だけど)みたいなこと言ってるの聞いたし。
「サン」自体に意味はなくて、「～よん」みたいに語尾につけるものらしい。
北九州人でいう「～っちゃ」ですね(笑)

他には「コマウサン」とか。
これ、うちらでいう「ありがとさん」みたいな感じかな
「ミアナサン」かな。(ごめんちゃい)
「ケンチャンサン」…「ケンチャナサン」かな～？(だいじょうブイ)
なんかも使えます
でも（）の中の訳は私がイメージで勝手に解釈したやつだから表現おかしいけど許してください
「ごめんちゃい」も「だいじょうブイ」も言わねーだろと言うツッコミは間に合ってます。

これ使うとかなりウケるので、ソウルに若い女の子の友達がいたらぜひ使ってみて

あ、でもこれタメ語だから年上の人には使わない方がいいです。
「ケンチャナサンヨ」だと大丈夫っぽいけど。


今日、留学生仲間の中国人の子に「クロックナー(なるほど)」って日本語で何て言うの？って聞かれたから
「なるへそ」って教えたら友達(日本人)から本気でにらまれました。ミアナサン

韓国留学生活１６日目

この留学で韓国人の友達もできたけど、日本人の友達もいっぱいできました。
んで、すごくイイ人に会えた
実際しゃべり出してからまだ１週間しか経ってないけど、もう何でも言える関係
今日もカフェでずーっと長話してた
女の子って結構難しいからあんまりずけずけ言えないけど、その子ならお互い容赦なしだもん(笑)
そういう留学生同士の絆も何だかいいよね
やっぱり同じ目標をもった仲間だし。

ちなみにさっき部屋に帰ったらルームメイトから

「うちの部屋今日から韓国語だけになったから」

と言われました。(もちろん韓国語でね)
頑張れ自分。
頑張れ３０４号室。

そういや今日ほとんど韓国人と会話しなかったわ。。


今日は韓国民族村に行ってきました
これがまた遠いんだわ。
韓国の伝統の家とか伝統婚礼式とか見た。
それで途中映画のロケに出会った
人がいっぱい倒れて、ドライアイスの煙も流れてるから、すんごい演出やなーと思ったらロケ(笑)
民族村は京都でいう太秦映画村みたいな所なのね

んでその中にあった小さな遊園地でバイキングに乗ったんだけど、
その後写真撮ろうと思ってデジカメ出したら液晶が壊れてた・・・
最悪。
まじで最悪。
あたし自分のカメラも壊れてそれで父親の借りてきてるのに、また壊すなんて
とりあえず、壊れてるのは液晶だけっぽいから普通のカメラみたいに使ってます。
とほほ


今隣にいる子が
「神話よかったら買うから聞かせて～」
って、SUMMER　STORYを聞いてます。
気に入ってくれるかな
ドキドキ

こっちの子に
「神話が好き」
っていうと必ず「誰が好き？」って聞かれるんだけど、
「シネソン」
て答えると必ず「女の子みたいじゃん」と言われます。
ちぇー



あ、隣の子別の音楽聴き始めた・・・

韓国留学生活１５日目

宿題が本当に多くて、朝4時までかかってしまった…
でも別に宿題提出とかはなし
えー
しかもそのおかげで授業中しばしば意識がGO!GO!ヘブンでした
先生ごめんなさい

今日は授業の後歌の授業があって、シン・スンフンのI Bleiveを歌いました
映画「猟奇的な彼女」で有名な歌です
この映画まだ見たこと無くて。
　
彼氏「暇だから何かビデオ借りてくる？」
うち「猟奇的な彼女見たい～」
彼氏「あんたが猟奇的な彼女だよ」
このやりとり以来彼氏には猟奇的な彼女を見たいと言えず
私はレンタルのカード持ってないんだよー。面倒くさいなぁ…

まぁそれはどうでもいいです。


今日は私の留学中のお世話係のソンジュ氏と1週間ぶりに(てかいつもそんなんだけど。)会ってきました
「ごはん何食べたいか考えといて～」って前会ったとき言ってたのに急にバイトが入ったとかで1時間くらいしか時間がなかった

でもね、今日はなかなか話が続きました
いっつも分からないことばだらけでつまづいてばっかりだし、
ソンジュ氏が話しかけてくれるのに私はうんとかスンとか言ってくらいだったんだけど、
今日は自分から質問したり、話題提供したりできて本当に嬉しい
ソンジュ氏も「韓国語がうまくなったね」って言ってくれたし

このお世話係って一人ひとりついてるんだけど、日本語話せる人がほとんどで。
ソンジュ氏は単語は分かるけど文にはできないくらいのレヴェルみたい。
だから会話もすべて韓国語なのね
最初は本当に会話が続かなくて、日本語話せるお世話係がついてる子がうらやましくてしょうがなかったんだけど、もっとソンジュ氏と喋りたいと思って勉強したら、今日になって確かな手ごたえを感じました
やっぱり知らない言葉が多いからスムーズにはいかないんだけど、前より自分が話せるようになった


次に会うのはまた来週。(普通お世話係は週２回２時間以上会うことになっている)
私は他の子みたいに頻繁に会えないけど、次に会うまでの期間が長い分、もっと語力をみがいてもっともっと話せるように頑張ります

冬ソナツアー

昨日行って来ました(笑)
まぁツアーといっても南怡島(ナミソム)をちょっくら周ってきただけですが
でもよかったですよ
あの超有名な並木道とか、雪だるまとか、「あー、ここにヨン様が」なんて思って写真いっぱい撮りました
今までドラマのロケ地なんか見たことなかったしね

あと、ダチョウがいて写真撮ろうとしたらかなり肩つつかれた(笑)
ロケ地以外にも楽しめる素敵なとこでした。
やっぱりね、日本人なら1回くらい行ってみてもいいと思いますよ
ネタにもなるし(笑)
ただ、へんぴな場所にあるので旅行会社のツアーで行くのが1番かと。

昨日帰りの電車の切符がもうなくて、バスで3時間以上かけて帰ったし
そのバスも満員。本当に疲れた


それと、昨日は韓国人にとって1番大事な日といわれる光復日でした。
私が直接聞いたんじゃないけど、友達の後ろにいた人が「何でこんな日に観光に来てるのありえない」って言ってたとか。
やっぱり歴史の傷は深いなぁと感じました
私もこの日は家にこもっとこうと思ってたんですが、韓国の子が大丈夫だよ～と言うので行っちゃって。
やっぱり失礼ですよね…
それから少し日本語を使うのを自粛してました
友達は全然気にしてなかったみたいだけど。
そういや島で日本人全然見かけなかったなぁ


あ、そんな中、島内でもバス乗り場でも日本語で話しかけられたんですよ
これ、本当に嬉しい
日本語を勉強してる韓国の人ってすごく友好的で、私も韓国語の勉強を頑張ろうという気になります



いや～、いろいろ学んだ冬ソナツアーでした

韓国留学生活１４日目

早いもので、韓国の留学生活もあと半分です
寂しい～
昨日の夜、留学生仲間でまた来年ソウルで会おうとか、あと半年くらい留学したいとか、そういう話をずっとしてました。しんみり。

私は日本語が大好きで、日本語以上に興味をもてる学問がなかったのね。
だから学校を休学してまでどこかに長期留学したいと思ったことはなかったけど、今は切実に思ってます
しかも少しずつ自分の語力が伸びてるの分かるから、やっぱりもっといたら話せるようになるだろうし。
最近留学したがる人の気持ちがよく分かる
本当に帰りたくないよ～

今日は勉強は全くしてなくて、韓国語もほとんどしゃべらなかった
今日はね、南恰島(ナミソム。冬ソナのロケ地)に行ってきました～
この内容は今ちょっと時間がないのでまた後で書きます。
楽しかったですよｖ
今まで日本のドラマでもロケ地見たことなかったけど。
いっぱい写真とりました

週末は宿題がとにかく多いので大変
まぁ毎日結構たくさん出てるけどね。
みんな「スクチェ(宿題)が…」が口癖になってて、この前ルームメイトがお母さんに電話してるときに「スクチェ、あ、いや宿題がなぁ～」って言ってました(笑)

ということでパソコン使えるのも12時までだし、スクチェ終わらせてきまーす
終わるまで何時間かかるかわかんないけど。。

韓国留学生活１３日目

今日は昌徳宮に行ってきました
日本語ガイドの時間だけあって、周りはほぼ全員日本人。
お盆休みだもんね～

中はとにかく広かった！
結構つかれました

それでその後サムゲタンを食べに行きました
今日は末伏とかやらで、体にいいものを食べるとよいらしい。
鳥さんをまるごと１羽食べて満足です
唐辛子を使ってないから辛くないし、おいしかった～
でも鳥さんごめんね


んで今日は日韓交流カフェに行きたいという友達とともに、そこに行ってきたんですよ。
でもね。




交流なかった。



常連さんは名札付けてゲームとかやってんだけど、うちらはそばでコーヒー飲んでただけでした
初めてだから何していいか分からんし、どれが日本人でどれが韓国人か今ひとつよく分からんし、真ん中のテーブルにいたけど(ゲームやるから)端に移ってくださいって言われるし、かなりいづらかった
あれ何なんだろねー
飛び込みで交流できるもんじゃないんだ・・・


そのあとまたカラオケに行ってしまった
韓国のカラオケ高いんだよ～
ルーム料金だから、何人かで行けばそうでもないんだけど。
んで曲名が載ってる本が、曲名でしか検索できんからかなり不便
神話の曲なんていっつも聞いてる割に曲名知らないんだよね
しかもハングルのつづりもあやふやだから探すのに時間かかる
でも１時間たっぷり楽しんできました


寮に帰ってからどんわんのドラマ
今日も寮のみんなとワーキャー言いながら観てました(笑)
そのあとチョンジンのドラマも見たけど、チョンジン今日日本語しゃべってた
日本人顧客相手にしゃべってるんだけど、もう本当にかわいかった～
何かね、もちゅもちゅしてた(笑)
この表現が分からないかたは口に出して「もちゅもちゅ」って言ってみてください(爆)そんな感じです…

一緒に見てた友達もちょんじんのかわいさにハマってたし
どんわんのもちょんじんのも続きが気になって日本に帰りたくない(笑)
友達は面白くないって言うけど、私は好きです
てか面白くなさが分かるほど言葉が分かってないので(汗)