ソウルっ子の流行語

語尾に「～サン」って付けるのが流行ってるんだって(笑)
今日電車で隣に座ってた女の子が「アラッスサン」(わかったよん←適当な訳だけど)みたいなこと言ってるの聞いたし。
「サン」自体に意味はなくて、「～よん」みたいに語尾につけるものらしい。
北九州人でいう「～っちゃ」ですね(笑)

他には「コマウサン」とか。
これ、うちらでいう「ありがとさん」みたいな感じかな
「ミアナサン」かな。(ごめんちゃい)
「ケンチャンサン」…「ケンチャナサン」かな～？(だいじょうブイ)
なんかも使えます
でも（）の中の訳は私がイメージで勝手に解釈したやつだから表現おかしいけど許してください
「ごめんちゃい」も「だいじょうブイ」も言わねーだろと言うツッコミは間に合ってます。

これ使うとかなりウケるので、ソウルに若い女の子の友達がいたらぜひ使ってみて

あ、でもこれタメ語だから年上の人には使わない方がいいです。
「ケンチャナサンヨ」だと大丈夫っぽいけど。


今日、留学生仲間の中国人の子に「クロックナー(なるほど)」って日本語で何て言うの？って聞かれたから
「なるへそ」って教えたら友達(日本人)から本気でにらまれました。ミアナサン